Anlamı
üzüntü ve sıkıntıdan çok zayıflamak:
'O zaman da ben kahır yüzünden eriyip bitmiş olacağım.' -P. Safa.
Detaylı Açıklama
"Eriyip bitmek" deyimi, üzüntü, sıkıntı, kaygı ya da ağır dert yüzünden çok zayıflamak, tükenmek ve fiziksel olarak çökmek anlamında kullanılır. Buradaki erime mecazı, insan bedeninin ve ruhunun yavaş yavaş güç kaybetmesini çok etkili biçimde anlatır. Deyim yalnız kilo vermeyi değil, aynı zamanda içten içe yıpranmayı da kapsar. Bu yüzden aşk acısı, yas, geçim sıkıntısı, uzun hastalık ya da ağır psikolojik baskı için sıkça kullanılır. Söz, dış görünüşteki değişimle iç dünyadaki çöküşü bir arada anlattığı için yalnız bedensel değil, duygusal bir tükeniş resmi de çizer. Kısacası eriyip bitmek, insanın yalnız bedenen incelmesini değil, yaşadığı yükler yüzünden içten içe tüketici bir çöküş yaşamasını anlatan güçlü bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Oğlundan haber alamayan kadın aylar içinde adeta eriyip bitti.
- Geçim derdi yüzünden eriyip bitmişti, yalnız beden değil ruh yorgunluğu da çekiyordu.
- Romanın kahramanı, sevdiğinin ardından eriyip bitti, uzun uzun acı çekti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü fiziksel incelmenin arkasında ruhsal yıpranma ve uzun süren sıkıntı vardır. Deyim bu yüzden bedenle birlikte iç dünyadaki tükenişi de açıkça hissettirir burada derinden insana.
Yas, aşk acısı, ağır kaygı, geçim sıkıntısı ve uzun süren belirsizliklerle çok ilişkilidir. Bu duygular insanı yavaş yavaş tükettiği için deyim onlara oldukça iyi oturur.
Eriyip bitmek daha çok içten içe tükenmeyi ve kişide bıraktığı yorgunluğu vurgular. Eriyip gitmek ise bazen yalnız kaybolmayı ya da dağılmayı anlatabilir burada da ayrıca.