Anlamı
her sıkıntının, üzüntünün bir çaresi vardır.
Detaylı Açıklama
Derdi veren devasını da verir atasözü, her sıkıntının, her üzüntünün bir çaresi bulunduğunu söyler. Dert sıkıntı ya da hastalık, deva ise çare, ilaç demektir. Sözde veren kişi adıyla anılmaz; derdi veren aynı zamanda çareyi de verendir. Sözlük bu vereni ayrıca açıklamaz, anlamı her sıkıntının çaresi olduğu yargısıyla sınırlar. Atasözü bir umut ve bir teselli taşır. Sıkıntı çeken bir kişiye avunç vermek için söylenebilir. Kişi kendi durumuna bakarak da bu sözle kendini yatıştırabilir. Sıkıntı işsizlik, sel, ayrılık ya da adı konamayan bir rahatsızlık olabilir. Söz çarenin ne zaman ve nasıl geleceğini söylemez; yalnız var olduğunu bildirir. Bir hasta ziyaretinde, bir taziyede ya da zor günler geçiren bir dostla konuşurken geçebilir.
Örnek Cümleler
- Fabrika kapanınca işsiz kalan babam altı ay sonra komşu kasabada daha iyi bir iş buldu; derdi veren devasını da verir.
- Doktorların yıllarca adını koyamadığı rahatsızlığına sonunda yeni bir ilaç iyi geldi; derdi veren devasını da verir.
- Selde evini kaybeden aileye köylüler el birliğiyle yeni bir ev yaptı; derdi veren devasını da verir.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Kolayı var, çaresi var demektir ve hakkında konuşulan iş ya da sorun için söylenir. Atasözü ise aynı yargıyı her sıkıntıya yayar. Deyim eldeki işin bir çaresi olduğunu, atasözü her derdin çaresi olduğunu bildirir.
Dertsiz baş olmaz, herkesin az çok bir derdi bulunduğunu söyler. Derdi veren devasını da verir ise bu derdin bir çaresi olduğunu ekler. İki söz yan yana söylendiğinde biri derdin kaçınılmazlığını, öteki çarenin varlığını anlatır.
Bu söze göre Tanrı herkese dayanabileceği ölçüde sıkıntı verir. Derdi veren devasını da verir ise sıkıntının ölçüsünden değil, çaresinden söz eder. Biri sıkıntının dayanılabilir olduğunu, öteki geçebileceğini söyler.