Anlamı
güçlülük ve yüreklilik yalnızca erkeklerde değil kadınlarda da vardır.
Detaylı Açıklama
"Erkek arslan arslan da dişi arslan arslan değil mi?" atasözü, güçlülük, cesaret ve direncin yalnız erkeklere ait olmadığını, kadınların da aynı ölçüde güçlü ve yürekli olabileceğini anlatır. Aslan benzetmesi, hem kuvveti hem de saygınlığı temsil eder. Atasözü bu yüzden kadınların küçümsenmesine, ikinci planda görülmesine veya cesaret bakımından hafife alınmasına karşı çıkar. Eski toplum dilinden gelmesine rağmen bugün de toplumsal eşitlik açısından dikkat çekici bir anlam taşır. Söz, halk dilinin içinden çıkmış olmasına rağmen kadın kudretini görünür kılması bakımından şaşırtıcı derecede ilerici bir ton da barındırır. Kısacası bu söz, yiğitlik ve dayanıklılığın cinsiyetle sınırlanamayacağını, kadınların da aynı kudret ve kararlılığı taşıyabileceğini vurgulayan güçlü bir atasözüdür.
Örnek Cümleler
- Kadın sporcuların başarısını gören antrenör, erkek arslan arslan da dişi arslan arslan değil mi? diyerek onları övdü.
- Zor günde bütün yükü omuzlayan annesini anlatırken erkek arslan arslan da dişi arslan arslan değil mi? dedi.
- Anneannem, kadınları küçümseyene erkek arslan arslan da dişi arslan arslan değil mi diye çıkışırdı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Kadınların güç, cesaret ve dayanıklılık bakımından erkeklerden eksik olduğu önyargısına karşı çıkar. Bu nedenle söz, kadınların yetkinliğini savunan açık bir karşılık niteliği özellikle taşır burada.
Aslan benzetmesi kudret, cesaret ve saygınlık çağrıştırır. Böylece atasözü kadınların da bu nitelikleri tam anlamıyla taşıyabileceğini güçlü bir simgeyle açıkça anlatır burada net biçimde yine.
Bugün bu söz, kadınların toplumsal hayatta, işte, mücadelede ve liderlikte erkeklerle eşit kudrete sahip olduğunu söyleyen anlamlı bir kültürel tanıklık olarak rahatlıkla okunabilir burada da.