Deyim

Eşek Derisi gibi Ne Demek?

Anlamı

1) derisi çok kalın; 2) mec. duygusu az, duygusuz.

Detaylı Açıklama

Eşek derisi gibi iki anlamda kullanılır. Birincisi somuttur: derisi çok kalın olan bir şeyi ya da birini anlatır. İkincisi mecazdır: duygusu az olan, duygusuz kişi için söylenir. Görüntü eşeğin kalın ve sert derisinden gelir; bu deri, darbeyi hissettirmeyecek kadar kalın düşünülür. Mecaz anlamda kalınlık, kişinin söze, sitemlere ya da başkasının acısına karşı duyarsızlığını anlatır; kalıp bu anlamda kişiyi de, onun tepkisizliğini de niteleyebilir: eşek derisi gibi biri. Kalıp bir eleştiri ya da bir yakınma taşır; konuşan, karşısındakinin hiçbir şeyden etkilenmediğini söyler. İlk anlam bir meyvenin kabuğu, bir eldivenin malzemesi ya da bir kişinin nasırlı eli için de kullanılabilir. İki anlam aynı görüntüye dayanır; birinde deri gerçektir, ötekinde bir benzetmedir.

Örnek Cümleler

  1. Bütün kış odun kıran dedemin elleri eşek derisi gibi olmuş, kıymıktan bile etkilenmiyordu.
  2. Komşusunun ağladığını gördüğü hâlde gülüp geçen adam, mahallede eşek derisi gibi biri diye anılıyordu.
  3. Öğretmeninin bütün uyarılarını dinleyip hiçbir şey olmamış gibi davranan öğrenci, eşek derisi gibi duygusuz görünüyordu.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Yüzünün derisi kalın, utanması, arlanması olmayan kişi için söylenir. Eşek derisi gibi kalıbının mecaz anlamı ise duygusuzluğu anlatır. İkisi de kalın deri görüntüsünü kullanır; biri utanmazlığı, öteki duyarsızlığı adlandırır.

Vurdumduymaz kör ayvaz, duygusuz kişi demektir ve kalıbın ikinci anlamıyla örtüşür. Vurdumduymaz sözü vurulsa bile duymayan birini düşündürür; eşek derisi gibi ise bu duyarsızlığı kalın bir deriye bağlar. Biri tepkisizliği, öteki onun nedenini görüntüler.

Atasözünün ilk anlamına göre kalın kafalı insan bir konuyu zor anlar. Eşek derisi gibi biri ise söylenenlerden duygu bakımından az etkilenir. Atasözü yavaş kavrayışı, kalıp ise duygu eksikliğini anlatır; ikisi de kalınlık görüntüsüne dayanır.