Atasözü

Eskiye Rağbet (itibar) Olsaydı Bitpazarına Nur Yağardı Ne Demek?

Anlamı

her şeyin yenisi sevilir.

Detaylı Açıklama

Eskiye rağbet olsaydı bitpazarına nur yağardı atasözü, her şeyin yenisinin sevildiğini anlatır. Bitpazarı, eski ve kullanılmış eşyaların alınıp satıldığı pazardır. Atasözü bir varsayım üzerine kurulur: eskiye rağbet olsaydı, eski eşyayla dolu bu pazar en gözde yer olurdu. Böyle olmadığına göre insanlar yeniyi yeğler. Nur yağmak, bir yerin bereket ve değer bulmasını düşündürür. Söz, itibar sözcüğüyle de kurulur. Atasözü yeni bir ürüne koşan alıcıları, eski bir evin yerine yenisini isteyen bir aileyi, her mevsim yeni giysi alan bir genci ya da eski bir yöntemi bırakıp yenisine geçen bir kurumu anlatabilir. Bir alay da taşıyabilir: konuşan eskiyi savunan birine, gerçeğin başka olduğunu hatırlatır. Kimi zaman da tersine, eskinin değer görmemesine bir hayıflanmayı dile getirir.

Örnek Cümleler

  1. Dedemin yıllardır kullandığı radyoyu kimse almak istemedi, herkes yeni modellere koştu; eskiye rağbet olsaydı bitpazarına nur yağardı.
  2. Mahalledeki eski konakları yıkıp yerine apartman diken müteahhide yaşlı komşu acı acı güldü: eskiye rağbet olsaydı bitpazarına nur yağardı.
  3. Yayınevinin yeni baskısı çıkınca kitapçı, eski baskıları yarı fiyatına bile satamadı; eskiye rağbet olsaydı bitpazarına nur yağardı.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Her şeyin yenisi sözü de eşyada yeninin yeğlendiğini söyler; bu yarı bitpazarı atasözüyle aynı yöndedir. İkinci yarı ise dostlukta eskinin değerli olduğunu ekler. Bitpazarı atasözü bu ayrımı yapmaz ve yeninin sevildiğini genel bir yargı olarak bildirir.

Rağbet görmek, istenilmek, beğenilmek, istekle karşılanmaktır. Atasözündeki rağbet de bu istek ve beğenidir; söz onun eskiye yönelmediğini bildirir. Deyim bir kişinin ya da şeyin gördüğü ilgiyi anlatır, atasözü ise bu ilginin yokluğunu bir varsayımla dile getirir.

Eskisi olmayanın yenisi olmaz, yeni bir şey alındığında eskisini aceleyle elden çıkarmamayı öğütler. Bitpazarı atasözü insanların yeniyi sevdiğini saptar; öteki atasözü ise bu eğilim karşısında eskiyi korumayı önerir. Biri bir gözlem, öteki bir öğüttür.