Anlamı
birinin koruyuculuğu altına girmek.
Detaylı Açıklama
Eteğine yapışmak, birinin koruyuculuğu altına girmek anlamındadır. Kalıp sığınmak fiiliyle de kurulur: eteğine sığınmak. Görüntü korkan bir çocuğun annesinin eteğine yapışmasından gelir; kalıp bu görüntüyü güçlü birine sığınan her kişiye taşır. Yapışmak fiili sıkı bir tutunmayı düşündürür. Koruyucunun adı eteğin önüne gelir: zengin amcasının eteğine yapıştı. Koruyucu bir büyük, bir yönetici, güçlü bir aile ya da bir kurum olabilir. Kalıp bir işsizlik döneminde, bir davada, bir göçte ya da bir kavgadan sonra geçebilir. Konuşan bu sığınmayı anlayışla karşılayabilir; kimi zaman da onu bir küçümsemeyle anar: kendi ayakları üzerinde duramayıp birinin eteğine yapışan biri. Korunmanın bir bedeli de olabilir; kişi koruyucusuna borçlu kalabilir.
Örnek Cümleler
- Babasını kaybeden genç, şehirde tutunabilmek için tüccar amcasının eteğine yapıştı.
- Göç eden aile, yeni geldikleri kasabada köylülerinin en varlıklısının eteğine yapışarak ilk yılı atlattı.
- Partide yalnız kalan genç milletvekili, deneyimli genel başkan yardımcısının eteğine yapışarak koltuğunu korudu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Koltuğunun altına sığınmak, birinin koruyuculuğuna sığınmaktır; iki tanım neredeyse aynıdır. Biri koltuk altı, öteki etek görüntüsünü kullanır. Eteğine yapışmak bu sığınmayı bir tutunma görüntüsüyle verir; tanım ise korunmanın ne kadar süreceğini söylemez.
Gölgesine sığınmak, birinin emri altına girmektir; tanığında kişi ayaklarına kapanarak birinin gölgesine sığınır. Bu deyimde korunmanın karşılığı buyruğa girmektir. Eteğine yapışmak ise yalnız koruyuculuğu anlatır; emre girme koşulunu açıkça söylemez.
Alçacık eşeğe herkes biner, güçsüz ve koruyucusuz bir kimseyi buyruk altına almanın ve ezmenin kolay olduğunu söyler. Eteğine yapışan kişinin gerekçesi böyle bir ezilme korkusu da olabilir, başka bir sıkıntı da. Atasözü koruyucusuzluğun tehlikesini, kalıp ise koruyuculuk altına girmeyi anlatır.