Deyim

Etek Silkmek Ne Demek?

Anlamı

1) el etek çekmek; 2) çekilmek, artık karışmamak.

Detaylı Açıklama

Etek silkmek iki anlamda kullanılır. Birincisi el etek çekmektir: kişi bağlı olduğu bir işi ya da bir topluluğu geride bırakır. İkincisi çekilmek, artık karışmamaktır: kişi bir süre içinde bulunduğu bir işten geri durur. İki anlam birbirine yakındır; ilki bir kopuşu, ikincisi bir geri çekilişi öne çıkarır. Görüntü giysisindeki tozu silkeleyip bir yerden ayrılan kişiden gelir: kişi o yerden hiçbir şeyi yanında götürmek istemez. Kalıp siyasetten çekilen bir politikacıyı, bir dernekten ayrılan bir üyeyi ya da bir aile kavgasından elini çeken bir büyüğü anlatabilir. Silkmek fiilinde bir usanç da sezilebilir; kişi yorulduğu bir işten uzaklaşır. Uzaklaşılan iş ayrılma hâliyle eklenebilir: her şeyden etek silkmek.

Örnek Cümleler

  1. Otuz yıl siyasette kalan eski bakan, son seçimden sonra her şeyden etek silkip köyüne yerleşti.
  2. Mirasın paylaşımında kardeşler kavgaya tutuşunca en büyük abla etek silkti, toplantılara bir daha katılmadı.
  3. Dernek yönetimindeki tartışmalardan bıkan kurucu üye, yıllık genel kurulda etek silkip görevini bıraktı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Kenara çekilmek, artık hiçbir şeye karışmamaktır; etek silkmenin ikinci anlamıyla örtüşür. Ortak noktaları karışmayı bırakmaktır. Etek silkmek bunu silkinen bir etek görüntüsüyle, kenara çekilmek ise bir yer değiştirme görüntüsüyle verir.

Dünyadan el etek çekmek, bir kenara çekilip çevresiyle ilgisini kesmek, toplumun yaşayışına karışmamak, dünya işleriyle ilgilenmez olmaktır. Bu deyimde çekiliş bütün bir hayatı kapsar. Etek silken kişi ise yalnız belli bir uğraştan da uzaklaşabilir.

Günah benden gitti, ben görevimi yaptım, bundan sonrası için sorumluluk kabul etmem anlamındadır. Etek silken biri ayrılırken bu sözü söyleyebilir: payına düşeni yapmış, gerisini başkalarına bırakmıştır. Söz sorumluluğun bırakılışını, kalıp ise ayrılışın kendisini anlatır.