Anlamı
kendisi yardıma muhtaç olandan yardım beklemek boşuna umutlanmaktır.
Detaylı Açıklama
"Evimiz bezden, ne umarsın bizden" atasözü, kendisi güçsüz ve yardıma muhtaç olandan destek beklemenin boş olduğunu anlatır. Bez burada zayıflığı, dayanıksızlığı ve yoksunluğu simgeler. Ev bile sağlam değilse, o evden başkasına büyük katkı çıkması beklenmez. Söz çoğu zaman imkânı sınırlı insanlardan fazla şey isteyenleri uyarmak için kullanılır. Böylece beklentinin gerçekçi olması gerektiği hatırlatılır. Kısacası bu atasözü, yardım istenirken karşıdakinin gücü ve durumunun da hesaba katılması gerektiğini bildiren açık bir hayat ölçüsüdür.
Örnek Cümleler
- Borç istediği kişinin hâlini görünce babası, evimiz bezden, ne umarsın bizden, der gibi sustu.
- Kendisi zar zor geçinirken ondan büyük destek beklemek evimiz bezden, ne umarsın bizden sözünü hatırlatır.
- Mahalleli, o yoksul aileden yardım istemeye kalkana evimiz bezden, ne umarsın bizden diyerek karşı çıktı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İnsanların beklenti kurarken karşı tarafın imkânlarını da düşünmesi gerektiğini uyarır. Gücü olmayan kişiden büyük yardım beklemek gerçekçi değildir.
Bez, dayanıksızlık ve zayıflık çağrıştırır. Bu sayede atasözü, yardım edecek durumda olmayan kişinin kırılgan hâlini somutlaştırır.
Yoksuldan borç isteme, darda olandan destek bekleme ve zaten yük altında ezilen birine yeni sorumluluk yükleme durumlarında doğal kullanılır.