Atasözü

Evvel Hesap, Sonra Kasap Ne Demek?

Anlamı

1) alışverişe çıkan bir kimse para durumunu önceden gözden geçirmelidir; 2) insan bir işe girişmeden önce kendi olanaklarını iyi hesaplamalıdır.

Detaylı Açıklama

Evvel hesap, sonra kasap atasözü iki anlamda kullanılır. Birincisi, alışverişe çıkan bir kimsenin para durumunu önceden gözden geçirmesi gerektiğidir. İkincisi, insanın bir işe girişmeden önce kendi olanaklarını iyi hesaplaması gerektiğidir. Evvel önce, sonra ise ardından demektir; söz bu iki zaman sözcüğüyle bir sıra koyar. Kasaptan alışveriş, hesabı gerektiren bir harcamayı düşündürür. İlk anlam gündelik bir alışverişe, ikinci anlam ise bir ev almaya, bir düğün yapmaya ya da bir iş kurmaya uzanır. Söz kısa ve uyaklıdır: hesap ile kasap seslerle birbirine bağlanır. Bir aile büyüğünün öğüdünde, bir esnaf sohbetinde ya da bir bütçe konuşmasında geçebilir. Atasözü bir uyarı olarak söylenebilir, bir hatırlatma olarak da.

Örnek Cümleler

  1. Pazara çıkmadan önce cüzdanındaki parayı sayıp bir liste yapan annem, evvel hesap, sonra kasap diye gülümsedi.
  2. Kafe açmaya heveslenen oğluna babası önce kira, malzeme ve personel giderlerini tek tek yazdırdı; evvel hesap, sonra kasap.
  3. Kasabın önünde durup cebindeki parayla ancak yarım kilo kıyma alabileceğini hesaplayan yaşlı adam, siparişini ona göre verdi; evvel hesap, sonra kasap.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Hesap etmenin ilk anlamı bir işin kazancıyla giderini karşılaştırarak bir sonuca varmak, ikinci anlamı düşünmek, tasarlamaktır. Atasözünün ilk anlamındaki para hesabı deyimin ilk anlamına, ikinci anlamındaki olanakları tartma ise deyimin ikinci anlamına yakındır. Deyim işin kendisini, atasözü onun zamanını öne çıkarır.

Bu atasözü, giderin gelire uydurulmasını öğütler. Evvel hesap, sonra kasap önce hesabın yapılmasını ister; ayağını yorganına göre uzat ise o hesaba göre davranmayı. Biri hesabın zamanını, öteki hesabın gereğini anlatır.

Har vurup harman savurmak, düşüncesizce ve hesapsızca harcamak, bol bol harcayıp tüketmektir. Atasözü ise harcamadan önce hesap yapmayı öğütler. Deyim hesabın hiç yapılmadığı bir savurganlığı, atasözü hesabın önce geldiği bir tutumu anlatır.