Anlamı
vazgeçmek, çekilmek, el çekmek.
Detaylı Açıklama
Fariğ olmak, bir işten, iddiadan, haktan ya da uğraştan vazgeçmek; geri çekilmek ve el çekmek anlamında kullanılan eski ama güçlü bir deyimdir. Bu sözde yalnız bırakma değil, bilinçli olarak kenara çekilme kararı vardır. Kişi bazen yorgunluk, bazen bıkkınlık, bazen de artık fayda görmediği için bir konudan fariğ olabilir. Resmî yazı dilinde, eski metinlerde ve ağır üsluplu konuşmalarda daha sık rastlanır. Deyim, işi yarım bırakmaktan farklı olarak bir bağın koparılmasını ve ilginin geri çekilmesini anlatır. Bu nedenle hem hukuki hem kişisel hem de düşünsel alanlarda kullanılabilecek, ağırlığı olan bir anlatım değerine sahiptir. Söze eski bir ciddiyet ve mesafe duygusu da eşlik eder.
Örnek Cümleler
- Bu miras kavgasından artık fariğ oldum, ne isterlerse yapsınlar.
- Yıllarca uğraştığı davadan sonunda fariğ olmak zorunda kaldı.
- Görevden fariğ olup sessiz bir hayata çekilmek istediğini söyledi.
Kökeni ve Hikayesi
Arapça kökenli "fâriğ" kelimesi, boşalmış ve sıyrılmış olma fikrinden gelir; deyimde işten veya ilgiden sıyrılma anlamı belirginleşmiştir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü sözün içinde bilinçli bir vazgeçiş vardır. Kişi ilgisini, iddiasını ya da hakkını çekerek o alanla bağını gevşetir veya tamamen koparır artık. ve geri dönüş isteğini de iyice zayıflatır.
Eski metinlerde, hukuk dilinde, resmî üslupta ve ağır anlatımı seven konuşmalarda daha doğal duyulur. Günlük dilde ise daha sınırlı ve seçkin bir kullanım alanı vardır.
Evet, ikisi de geri durma ve vazgeçme düşüncesinde birleşir. Ancak fariğ olmak biraz daha eski, resmî ve mesafeli bir söyleyiş havası taşır belirgin biçimde. ve bu yüzden daha resmî duyulur.