Anlamı
1) geri vermek, geldiği yere göndermek, iade etmek; 2) kabul etmemek, reddetmek:
'Oğlunun hiçbir dileğini geri çevirmezmiş.' -S. F. Abasıyanık.
Detaylı Açıklama
Geri çevirmek, gelen bir şeyi ya da isteği kabul etmeyip geri vermek, reddetmek veya iade etmek anlamına gelir. Deyim çok yönlüdür; bir kişiyi kapıdan geri çevirmek, bir teklifi geri çevirmek, bir talebi geri çevirmek veya bir eşyayı geri çevirmek gibi kullanımlar taşır. Ortak nokta, karşıdaki şeyi onaylamayıp geldiği yere ya da sahibine yöneltmektir. Bu yüzden sözün içinde hem yön değişimi hem de açık reddediş bulunur. Bağlamına göre sert, kırıcı, resmî veya yerinde bir karar olarak duyulabilir. Kısacası geri çevirmek, kabul etmeme ve iade etme tavrını kısa ama kuvvetli bir biçimde anlatan yaygın ve etkili bir deyimdir. Bu netlik, deyimi hem ilişkilerde hem resmî işlerde etkili kılar.
Örnek Cümleler
- Oğlunun isteğini geri çevirmek istemese de bütçe buna yetmedi gerçekten.
- Kapıya gelen yaşlı kadını geri çevirmek mahallede kimsenin içine sinmedi.
- Müdür, yetersiz teklifi hiç düşünmeden geri çevirmek zorunda kaldı bugün.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü geri çevirmekte bir şeyi yalnız geri yollamak değil, aynı zamanda onu uygun bulmama ve kabul etmeme kararı da açık biçimde vardır. Bu yüzden daha serttir.
İnsanların duygusal beklentileri, yardım istekleri ya da yüz yüze talepleri geri çevrildiğinde kırıcı bir ton doğabilir. Eşya ve belge iadesinde ise daha nötr duyulur. Bu ayrıntı, reddin yön duygusuyla birlikte algılanmasını sağlar.
Geri göndermek ve geri almak ile yakın ilişkidedir. Ancak geri çevirmekte asıl vurgu, karşıdakini ya da geleni kabul etmeyen kesin tavırda toplanır. Bu ayrıntı, reddin yön duygusuyla birlikte algılanmasını sağlar.