Anlamı
hiç umulmayan, hiç beklenmeyen bir şeyin görülmesi karşısında şaşırmak.
Detaylı Açıklama
Gözlerine inanamamak, görülen şeyin beklenmedikliği yüzünden kişinin onu gerçek kabul etmekte zorlanması anlamında kullanılan çok yaygın bir deyimdir. Bu sözde şaşkınlık öyle yoğundur ki insan sanki kendi gözünün verdiği bilgiye bile güvenemez hâle gelir. Beklenmedik bir dönüş, olağanüstü bir başarı, ansızın karşılaşılan biri ya da hayret verici bir manzara karşısında kullanılabilir. Deyim, şaşkınlığın büyüklüğünü kuvvetli biçimde artırır; sıradan hayret değil, gerçeklikle kısa süreli bir uyuşmazlık hissi doğurur. Bu yüzden hem olumlu hem olumsuz sürprizlerde etkili olur. Gözlerine inanamamak, insanın gördüğü şeyi zihninde hemen yerine oturtamadığı anları son derece doğal ve güçlü biçimde anlatan yerleşik bir Türkçe ifadedir. Gerçeklik duygusunun sarsıldığı o kısa anı iyi yakalar.
Örnek Cümleler
- Yıllar sonra onu kapıda görünce gözlerine inanamadı kadın orada gerçekten.
- Sonuçları görünce hepimiz bir süre gözlerine inanamadık gerçekten bugün hep.
- Bu kadar kısa sürede değiştiğini görünce gözlerine inanamadı bugün yine.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Beklenmedik karşılaşmalar, olağanüstü başarılar, inanılması zor değişimler ve hayret verici manzaralar karşısındaki büyük şaşkınlıkları anlatır. Ortak nokta, görülen şeyin zihne ilk anda kolayca hiç sığmamasıdır.
Çünkü insanın kendi gözüne bile güvenemeyecek kadar şaşırdığını düşündürür. Bu abartı, olayın ne kadar beklenmedik ve sarsıcı olduğunu oldukça güçlü biçimde açıkça hissettirir, hayreti büyütür.
Şaşırmak daha genel bir tepkidir. Gözlerine inanamamak ise görülen şeyin gerçekliğini kısa süreliğine reddedecek kadar kuvvetli, yoğun ve oldukça sarsıcı bir hayreti açıkça ve güçlü biçimde anlatır.