Anlamı
aradan uzun zaman geçse de bir kimsenin başkasına karşı beslediği kin sönmez.
Detaylı Açıklama
Gün geçer, kin geçmez atasözü, zamanın birçok şeyi hafifletse bile derin kine dönüşmüş kırgınlıkların kolay kolay sönmediğini anlatır. Burada günün geçmesi, zamanın akışını ve olayların eskiyip geride kalmasını; kinin geçmemesi ise duygusal yaranın içeride canlı kalmasını gösterir. Atasözü, insan ilişkilerinde bir kırgınlığın kin hâline dönüşmesinin ne kadar tehlikeli olduğunu da sezdirir. Çünkü sıradan öfke zamanla dağılabilir; ama bilinçli biçimde beslenen kin yıllar sonra bile aynı sertlikle varlığını sürdürebilir. Bu yüzden söz, hem insan doğasına dair gerçekçi bir gözlem hem de dolaylı bir uyarı niteliği taşır. Kısacası gün geçer, kin geçmez, zamanın tek başına her yarayı kapatmadığını, özellikle kin duygusunun kendi kendine sönmeyebileceğini anlatan sert ve düşündürücü bir atasözüdür. Böylece kırgınlığın büyümeden çözülmesi gerektiğini de alttan alta hatırlatır.
Örnek Cümleler
- Amcalar yıllarca konuşmadı; gün geçer, kin geçmez sözü boşuna değil.
- Mesele büyüyünce dedem gün geçer, kin geçmez diyerek araya girdi.
- Küslük uzadıkça gün geçer, kin geçmez hâli herkesin yüzüne vurdu.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü kinin kendiliğinden geçmeyeceğini söyleyerek insanı erken barışmaya ve kırgınlığı büyütmemeye çağırır. Böylece yalnız durumu anlatmaz, davranış için açık bir ölçü de verir burada ayrıca.
Öfke çoğu zaman anlık ve geçici olabilir; kin ise uzun süre taşınan, beslenen ve kişiliğe yerleşen bir kırgınlık biçimidir. Atasözü özellikle bu kalıcı sertliğe dikkat çeker.
Aile içi küslüklerde, miras kavgalarında, eski dostlukların bozulmasında ve yıllarca süren husumetlerde daha çarpıcı biçimde doğrulanır. Çünkü zaman geçse de duygusal tortu içeride yerinde kalabilir.