Anlamı
1) hiç kullanılmamış; 2) ortalığa çıkmamış; 3) çok ağır hakaret içeren.
Detaylı Açıklama
Gün yüzü görmemiş sözü, bağlama göre üç farklı ama ortak gizlilik ve el değmemişlik düşüncesi taşıyan anlamda kullanılır. Birinci anlamında hiç kullanılmamış, yepyeni eşya ya da nesneleri anlatır. İkinci anlamında ortalığa çıkmamış, kimsenin bilmediği ya da duyulmamış şeyleri ifade eder. Üçüncü anlamında ise çok ağır ve alışılmamış derecede sert küfür ya da hakaretler için kullanılır. Bu üç kullanımın ortak yanı, söz konusu şeyin açık alana, gündelik dolaşıma ya da olağan kullanıma çıkmamış olmasıdır. Bu nedenle ifade, hem masum bir yeniliği hem de karanlık ve saklı bir ağırlığı anlatabilir. Kısacası gün yüzü görmemiş, bağlama göre el değmemişlik, gizlilik ve olağandışılık duygusunu taşıyan çok yönlü bir deyimleşmiş sözdür. Anlamı doğru kurmak için cümlenin çevresine dikkat etmek gerekir.
Örnek Cümleler
- Sandıktan çıkan kumaşlar yıllardır gün yüzü görmemiş gibi duruyordu burada.
- Kavgada öyle gün yüzü görmemiş sözler söyledi ki herkes sustu.
- Arşivde gün yüzü görmemiş belgeler bulunduğu haberi herkesi çok heyecanlandırdı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Ortak düşünce, bir şeyin açık alana çıkmamış, alışılmış dolaşıma girmemiş olmasıdır. İster yeni eşya olsun, ister gizli belge, ister ağır söz; hepsinde gizlilik duygusu vardır.
Çünkü hiç kullanılmamış eşya için söylendiğinde olumlu bir yenilik duygusu verir. Ağır küfür ya da saklı kötülük anlatıldığında ise karanlık ve sert bir çağrışım kazanır.
Çünkü aynı söz nesne, belge veya hakaret için bambaşka yönlere açılabilir. Cümlenin çevresi anlaşılmadan hangi anlamın kastedildiğini doğru belirlemek iyice daha da burada oldukça güçleşir.