Anlamı
'ben karışmam, sorumluluk sana veya ona düşer' anlamında kullanılan bir söz:
'Günahı boynuna, doping de yapıyormuş.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Günahı boynuna sözü, kişi bir işin sonucundan doğacak sorumluluğu üstlenmek istemediğinde ve uyarısını yapıp geri çekildiğinde kullanılır. Bu söyleyişte asıl vurgu, eylemin ahlaki ya da pratik sonucunun artık karşı tarafa ait olduğunun açıkça belirtilmesidir. Söz, çoğu zaman öğüt verdikten, ihtimali hatırlattıktan ya da sakınca gördüğünü söyledikten sonra gelir. Böylece konuşan kişi kendini temize çıkarmaz yalnızca; aynı zamanda karşısındakinin bilinçli tercihini de kayda geçirir. Aile içinde, dost sohbetinde, alışverişte, tedbir gerektiren işlerde ve tartışmalı kararlarda sık duyulur. Kısacası günahı boynuna, uyarı yapıldıktan sonra sorumluluğun artık seçimi yapan kişide olduğunu belirten, hafif mesafe koyan ama güçlü anlam taşıyan yerleşik bir sözdür. Bu yüzden hem çekilme hem de yükü karşı tarafa bırakma duygusunu birlikte taşır.
Örnek Cümleler
- Bu borca yine gireceksen günahı boynuna, ben seni önceden uyardım.
- Arabayı bu hâliyle yola çıkaracaksan günahı boynuna artık gerçekten burada.
- Ustanın dediğini dinlemeyip bildiğini yaparsan günahı boynuna artık bundan sonra.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü kişi yalnız karşı çıkmıyor, aynı zamanda uyarısını yaptıktan sonra sonucu muhatabına bırakıyor. Böylece açık bir mesafe kuruyor ama sorumluluk zincirinin nereye geçtiğini de net biçimde gösteriyor.
Hayır, günlük kullanımda çoğu zaman dinî hükümden çok vebal ve sorumluluk duygusunu öne çıkarır. Yani söz, ahlaki yükün artık benim değil senin üzerinde olduğunu belirtmeye yarar.
Tedbirsiz bir karar alınırken, nasihat dinlenmezken, riskli bir işe girilirken ya da kişi kendi bildiğinde ısrar ederken çok doğal söylenir. Çünkü bu anlarda yükün kime ait olduğu özellikle önem kazanır.