Anlamı
ha şöyle: Hah şöyle, biraz kendini göster!
Detaylı Açıklama
Hah şöyle sözü, yapılan bir işin nihayet istenilen biçime gelmesini beğenerek belirtmek için söylenir. İçinde hem onay hem de rahatlama vardır. Çoğu zaman birine yön verildikten, uyarı yapıldıktan ya da beklenen tavır sonunda görüldükten sonra kullanılır. Bu yüzden yalnız beğeni bildiren nötr bir söz değildir; öncesinde bir eksiklik ya da bekleyiş bulunduğunu da sezdirmektedir. Anne çocuğa, usta çırağa, öğretmen öğrenciye ya da arkadaş arkadaşına söyleyebilir. Kimi zaman şefkat taşır, kimi zaman hafif otorite. Sözün asıl gücü, düzeltmenin tamamlandığı anı yakalamasından gelir. Deyim kısa olsa da, “işte şimdi oldu” duygusunu canlı biçimde taşıdığı için gündelik Türkçede çok işlevli ve yerleşik bir onay kalıbı olarak yaşar.
Örnek Cümleler
- Omzunu dik tutunca hocası gülerek hah şöyle, şimdi daha iyi oldu dedi.
- Masayı toparlayıp ışığı açınca annem hah şöyle, ev nihayet ferahladı dedi.
- Konuyu açık anlatmaya başlayınca müdür hah şöyle, şimdi seni anladık dedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü hah şöyle sözünde yalnız beğeni yoktur; öncesinde beklenen bir düzeltmenin sonunda gerçekleştiği duygusu da vardır. Bu yüzden onay kadar yönlendirme ve rahatlama da aynı anda hissedilir.
Öğreten ile öğrenen, büyük ile küçük, usta ile çırak veya yakın dostlar arasında çok doğal durur. Çünkü bu ilişkilerde küçük bir düzeltme sonrası verilen sıcak onay, sözün tonuna tam uyar.
Bağlama göre olabilir, fakat çoğu zaman sertlikten çok memnuniyet baskındır. Yine de konuşanın tavrına bağlı olarak içinde hafif buyurganlık veya “nihayet anladın” gölgesi açıkça bulunabilir.