Anlamı
kimin sözünü yerine getireceğini bilemeyerek şaşkınlık içinde kalmak.
Detaylı Açıklama
Hangi peygambere kulluk edeceğini şaşırmak deyimi, kişinin kimin sözünü dinleyeceğini, hangi yönde hareket edeceğini ya da hangi otoriteye uyacağını bilemeyerek şaşkınlık içinde kalması anlamında kullanılır. Buradaki şaşkınlık sıradan değildir; farklı kişi, baskı ve yönlendirmeler arasında sıkışıp kalma hâli vardır. Deyim bu yüzden kararsızlıktan çok, çok başlılık yüzünden doğan bunalmış bir şaşmayı anlatır. Aile içinde, iş ortamında, kurumlarda veya arkadaş çevresinde herkes başka bir şey söylediğinde rahatça kullanılabilir. Sözün gücü, otorite bolluğunu dinî bir kalıp üzerinden abartılı biçimde göstermesinden gelir. Cümlede geçtiğinde, kişinin iradesizliğinden çok çevrenin karmaşası öne çıkar. Böylece bu deyim, farklı yönlere çekilen insanın şaşkınlığını, hafif alay ve yoğun karışıklık duygusuyla anlatan güçlü bir söz olarak yerini bulur.
Örnek Cümleler
- Evde herkes başka bir şey söyleyince hangi peygambere kulluk edeceğini şaşırdı.
- Üç müdürden üç ayrı talimat alınca hangi peygambere kulluk edeceğini şaşırdı gerçekten.
- Düğün hazırlığında akrabaların baskısıyla gelin hangi peygambere kulluk edeceğini şaşırmıştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü burada kişi kendi içinde seçenek tartmakla kalmaz; dışarıdan birbirine uymayan birçok ses arasında kalır. Deyim, karar verememekten çok, aynı anda farklı otoritelere maruz kalmanın yarattığı şaşkınlığı anlatır.
Aile büyüklerinin karıştığı işler, çok amirli kurumlar, kalabalık organizasyonlar ve herkesin fikir verdiği hazırlık süreçlerinde özellikle doğal duyulur. Çünkü bu ortamlarda kişi gerçekten kimin sözünü dinleyeceğini şaşırabilir.
Çünkü söz, yaşanan karmaşayı abartılı bir kalıpla anlatır. Bu abartı sayesinde durumun ciddiyeti korunurken, aynı zamanda çevredeki çok sesliliğe yönelik hafif bir alay ve bıkkınlık da duyulur.