Anlamı
1) büyüklenmek, kibirlenmek; 2) çok öfkelenmek.
Detaylı Açıklama
Harman savurmak deyimi, birinci anlamında büyüklenmek ve kibirlenmek, ikinci anlamında ise çok öfkelenmek anlamlarında kullanılır. Her iki anlamda da ortak fikir, kişinin ölçüsünü kaybedip taşkın bir hâle girmesidir. Savurmak fiili, bu taşkınlığı güçlü biçimde görünür kılar; kişi ya gururla kabarır ya da öfkeyle etrafa taşar. Deyimin bu çift anlamı gündelik dilde onu oldukça canlı kılar. Bağlamdan, kibir mi yoksa öfke mi anlatıldığı kolayca anlaşılır. Cümlede geçtiğinde sakin ve dengeli tutumun bozulduğu hissedilir. Bu yüzden söz yalnız duygu bildirmez; aynı zamanda aşırılığı da eleştirir. Kısacası harman savurmak, gerek kibirle kabaran gerek öfkeyle taşan taşkın ruh hâllerini halk söyleyişinin güçlü ritmiyle anlatan etkili bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- İhaleyi alınca öyle harman savurdu ki kimse artık yüzüne bakmadı.
- Ufacık eleştiri duyunca harman savurup toplantıyı bir anda dağıttı yine.
- Biraz makam görünce harman savurmak onun en eski huyudur zaten.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü iki durumda da ortak unsur taşkınlıktır. Kişi ya kendini olduğundan büyük göstererek ölçüyü aşar ya da öfkesini denetleyemeyip çevreye sert biçimde açıkça taşır sonunda.
Eğer başarı, makam ya da üstünlük havası varsa kibir anlamı öne çıkar. Tartışma, kızgınlık ve sert çıkış varsa öfke anlamı belirginleşir; cümle çevresi bunu kolayca belli eder.
Ses benzerliği yüzünden karıştırılabilir; ancak har vurup harman savurmak daha çok hesapsız harcamayı anlatır. Harman savurmak ise taşkın ruh hâline, özellikle kibir ve öfkeye yönelir.