Anlamı
harman işini bitirmek:
'Harmanı kaldırmaktan başka bir şey düşünmüyordu.' -S. Çokum.
Detaylı Açıklama
Harmanı kaldırmak deyimi, harman işini bitirmek, yani ürünün ayrılması, toplanması ve işin sonuca bağlanması anlamında kullanılır. Tarım hayatında harmanın kaldırılması, uzun emeğin meyvesinin güvence altına alınması demektir. Bu nedenle deyim yalnız işin teknik sonunu değil, rahatlama ve tamamlama duygusunu da taşır. Kaynak cümlede kişinin harmanı kaldırmaktan başka bir şey düşünmemesi, sözün ne kadar yoğun emek ve öncelik ifade edebildiğini gösterir. Günlük dilde literal anlamı baskın olsa da, uzun süredir süren bir işi tamamlamak için mecaz çağrışım da kurabilir. Cümlede geçtiğinde dağınık emek döneminin kapanıp sonuç alma aşamasına gelindiği anlaşılır. Kısacası harmanı kaldırmak, zahmetli üretim sürecinin sonlandırılmasını ve emeğin güvenli biçimde toparlanmasını anlatan köklü, emek yüklü bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Yağmur bastırmadan harmanı kaldırmak için herkes sabaha kadar birlikte çalıştı.
- Dedem, harmanı kaldırınca derin bir nefes aldıklarını hep anlatırdı bize.
- Bu ay dosyaları toparlayıp şu işi de harmanı kaldırır gibi bitireceğiz.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü harmanın kaldırılması ürünün açıkta kalmaktan kurtulması demektir. Söz, yalnız işi tamamlamayı değil, emeğin boşa gitmeyecek biçimde toplanıp güvenceye alınmasını da güçlü biçimde düşündürür ve sonucu koruma fikrini hissettirir.
Yorgunluk, telaş, sonuç alma sevinci ve rahatlama duyguları öne çıkar. Çünkü uzun bir üretim döneminin ardından ortaya çıkan ürün artık toplanmış ve emek karşılığı görünür olmuştur.
Çünkü uzun süren ve dağınık yürüyen işlerin sonunda toparlanıp sonuca bağlanmasıyla güçlü bir benzerlik kurar. Bu yüzden proje, evrak ve hazırlık işleri için de mecaz olarak kullanılabilir.