Anlamı
bir şeye önem vermemek, ilgi göstermemek, kısa kesmek:
'Aslına bakarsanız karı bana yıllar yılı güler, işaret ederdi de arkadaş karısı diye hasbi geçerdim.' -O. Kemal.
Detaylı Açıklama
Hasbi geçmek deyimi, bir şeye önem vermemek, üzerinde durmamak, ilgi göstermemek ya da kısa kesip geçmek anlamında kullanılır. Kaynak cümlede, arkadaş karısı diye bir kadının işaretlerinin hasbi geçilmesi, deyimin hem görmezden gelme hem de üzerinde durmama yönünü güzel biçimde gösterir. Söz, kişinin bilinçli olarak bir ihtimali, ilgiyi ya da ayrıntıyı büyütmemesini anlatır. Bu yüzden hem mesafe koyma hem de hafife alma çağrışımı taşıyabilir. Cümlede geçtiğinde, dikkat verilmesi mümkün olan bir şeyin özellikle uzatılmadan bırakıldığı anlaşılır. Ton bazen ağırbaşlı, bazen umursamaz olabilir. Kısacası hasbi geçmek, bir şeyi ciddiye almayıp büyütmeden geçiştirmeyi ince ve yerleşik bir söyleyişle anlatan kullanışlı bir deyimdir. Bağlama göre olgunlukla umursamazlık arasındaki ince çizgiyi de duyurur.
Örnek Cümleler
- Sataşmayı büyütmedi, hasbi geçip yoluna devam etti sessizce bugün orada.
- Eskiden duyduğu küçük iltifatları hep hasbi geçer, üzerinde durmazdı bile.
- O bakışı hasbi geçmeseydi belki konuşmanın yönü değişecekti sonradan gerçekten.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü bir şeyi ciddiye almamak çoğu zaman üzerinde durmadan geçmek sonucunu doğurur. Deyim, bu iki tavrı aynı davranış çizgisinde doğal ve ölçülü biçimde birleştirir; önemsememe duygusu burada iyice görünür olur.
Hayır, bazen olgunluk ve ölçülülük göstergesi olabilir; bazen de görülmesi gereken bir işareti gereksizce hafife almak anlamına gelir. Bunun değerini her zaman bağlam belirler ve sözün tonu da bu farkı duyurur.
Sataşmaları büyütmemede, gereksiz iltifatları önemsememede, küçük ayrıntıları uzatmamada ve kimi imaları görmezden gelmede özellikle doğal duyulur. Çünkü söz, bilinçli ve ölçülü geçiştirmeyi oldukça iyi anlatır.