Anlamı
hastalık birden ve çok zorlu gelir ama yavaş yavaş iyileşir.
Detaylı Açıklama
Hastalık kantarla girer, miskalle çıkar atasözü, hastalığın birden, ağır ve sarsıcı biçimde geldiğini; buna karşılık iyileşmenin yavaş, adım adım ve sabırla gerçekleştiğini anlatır. Kantar ile miskal arasındaki ağırlık farkı, atasözünün bütün gücünü kurar. Hastalık geldiğinde bedene yükü çok ağır biner; giderken ise küçük küçük azalır. Bu yüzden söz, iyileşme sürecinde aceleci olmamayı ve toparlanmanın zaman istediğini hatırlatır. Cümlede kullanıldığında, hastalıktan sonra hemen eski güce dönülemeyeceği anlaşılır. Aynı zamanda sabır ve dikkat öğüdü de taşır. Kısacası hastalık kantarla girer, miskalle çıkar, rahatsızlığın ağır gelişine karşı iyileşmenin yavaş ve ölçülü ilerlediğini etkili, öğretici ve çok yerleşik bir atasözüyle dile getirir. Atasözü, beden kadar sabrın da tedavinin parçası olduğunu hatırlatır.
Örnek Cümleler
- Doktor boşuna söylemedi; hastalık kantarla girer, miskalle çıkar derdi hep.
- Bir haftada ayağa kalkmayı bekleme, hastalık kantarla girer, miskalle çıkar.
- Annem iyileşirken hep hastalık kantarla girer, miskalle çıkar derdi sabırla.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü kantar ile miskal arasındaki büyük fark, geliş ve gidiş arasındaki dengesizliği somutlaştırır. Böylece hastalığın ağır, iyileşmenin ise küçük adımlarla ilerlediği çok akılda kalıcı biçimde anlatılır.
Uzayan iyileşme dönemlerinde, ameliyat sonrası toparlanmada ve uzun süren zayıflıklarda teselli ve uyarı birlikte taşır. Çünkü kişiye hem sabretmesini söyler hem de sürecin doğasını açıkça açıklar.
Biri sağlığın değerinin çoğu zaman hastalıkla anlaşıldığını söyler, öteki ise hastalıktan çıkmanın neden sabır istediğini açıklar. İkisi birlikte sağlık deneyiminin farklı yönlerini güçlü biçimde tamamlar.