Anlamı
gaipten ses gelmek.
Detaylı Açıklama
Hâtiften gelmek deyimi, gaipten ses gelmek, kaynağı görünmeyen bir sesin sanki görünmez bir yerden duyulması anlamında kullanılır. Hatif, eski dilde görünmeyen ses ya da gaipten gelen çağrı düşüncesiyle ilişkilidir. Bu nedenle deyim yalnız fiziksel olarak görünmeyen bir sesi değil, biraz esrar, gizem ve olağanüstülük hissini de taşır. Eski metinlerde, hikâyelerde ve mecazlı anlatımlarda daha sık duyulur; günlük konuşmada ise daha edebî bir tını verir. Cümlede geçtiğinde, sesin sahibi ortada yoktur ama etkisi duyulur. Bu yönüyle söz, hem şaşkınlık hem de mistik bir hava kurabilir. Kısacası hâtiften gelmek, görünmeyen kaynaktan gelen sesi eski, edebî ve gizemli çağrışımlarla anlatan dikkat çekici bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Karanlık odada söylenen o cümle adeta hatiften gelmek gibi ürkütücüydü sanki.
- Şairin mısraları bazen sanki hatiften gelmek gibi kulağına düşerdi her gece.
- Kimseyi görmedik ama uyarı sesi adeta hatiften gelmek gibi duyuldu gece yine.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü sesin kaynağı görünmez ve açıklanmaz durumdadır. Bu belirsizlik, söze sıradan işitme olayının ötesinde esrar ve olağanüstülük duygusunu daha güçlü biçimde kazandırır; gizem duygusu özellikle güçlenir.
Hatif kelimesi eski dil katmanına aittir ve bugünün gündelik konuşmasında yaygın değildir. Bu yüzden deyim kullanıldığında cümleye hemen daha yüksek, şiirli ve tarihî bir ton gelir.
Masal, efsane, tarihî roman, şiirsel düzyazı ve mistik çağrışım taşıyan anlatılarda daha çok yer bulur. Çünkü bu türlerde görünmeyen ses fikri güçlü bir atmosfer kurar.