Anlamı
bir kişiyi gücendirmemek için yapılması güç olan şeyleri bile yapmak.
Detaylı Açıklama
Hatır için çiğ tavuk yemek deyimi, bir kişiyi gücendirmemek veya onun gönlünü kırmamak için normalde yapılması güç, zor hatta nahoş görülen şeyleri bile yapmaya razı olmak anlamında kullanılır. Deyim abartılı bir benzetme taşır; çiğ tavuk yemek doğal ve istenir bir davranış değildir, ama hatır uğruna buna bile katlanılabileceği söylenir. Bu yüzden söz, hatırın gücünü ve ilişki uğruna gösterilen fedakârlığı anlatır. Günlük dilde dostluk, akrabalık ve sosyal zorunluluklar için çok işlevlidir. Cümlede geçtiğinde, kişinin kendi rahatını ikinci plana atıp karşı tarafı kırmamayı seçtiği anlaşılır. Kısacası hatır için çiğ tavuk yemek, sosyal ilişkilerde gönül kırmamak adına zor şeylere bile katlanmayı abartılı ama çok canlı bir deyimle anlatır.
Örnek Cümleler
- Amcasını kırmamak için hatır için çiğ tavuk yiyecek kadar sabır gösterdi.
- O dostu için hatır için çiğ tavuk yer, yeter ki gönlü kırılmasın.
- Bazı insanlar sevdiği uğruna hatır için çiğ tavuk yemeyi bile göze alır.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü hatır uğruna katlanmanın büyüklüğünü göstermek ister. Yapılması neredeyse düşünülemeyecek bir şeyi örnek vererek, sosyal fedakârlığın sınırını çarpıcı biçimde büyütür ve ilişkinin baskısını görünür kılar.
Yakın akrabalıkta, güçlü dostluklarda, gönül bağının ağır bastığı komşuluklarda ve birini kırmamak için özveri gösterilen ilişkilerde daha doğal duyulur. Çünkü hatır değeri bu bağlarda daha yüksektir.
Hatır almak kırılan gönlü onarmaya yönelir. Hatır için çiğ tavuk yemek ise gönül kırılmasın diye önceden fedakârlık etmeyi, yani ilişkiyi daha baştan dikkatle kollamayı anlatır.