Anlamı
1) postane veya banka yoluyla para gelmek; 2) gebe ve çocuklara çoğu zaman bayılma, yüksek ateşle beraber çırpınma krizleri gelmek.
Detaylı Açıklama
Havale gelmek deyimi, birinci anlamında postane ya da banka yoluyla para gelmek, ikinci anlamında ise özellikle gebe kadınlara ve çocuklara bayılma, yüksek ateşle birlikte gelen çırpınma krizlerinin gelmesi demektir. Bu iki anlam birbirinden uzak görünse de ortak yön, dışarıdan gelen ve kişiyi doğrudan etkileyen bir durumun aniden ulaşmasıdır. İlk anlam ekonomik ve gündelik işlerle ilgilidir; ikinci anlam ise sağlık bakımından ciddi ve tedirgin edici bir tabloyu anlatır. Bu nedenle bağlam, hangi anlamın kastedildiğini hemen belirler. Cümlede geçtiğinde ya beklenen bir para akışı ya da ciddi bir sağlık krizi anlaşılır. Kısacası havale gelmek, bağlama göre para transferini ya da ani nöbet benzeri sağlık durumunu anlatan, çok anlamlı ve dikkat isteyen bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Gurbetten havale gelince aile biraz olsun nefes aldı bu ay.
- Çocuğa gece yüksek ateşle havale gelince herkes büyük panik yaşadı.
- Doktor, böyle durumlarda yeniden havale gelebileceğini özellikle annesine sakince söyledi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü havale kelimesi tarih içinde hem para transferi hem de tıbbî kriz anlamı taşımıştır. Bu yüzden çevrede geçen sözcükler, kastedilen alanı hemen belirleyen temel işaretler olur.
Çünkü burada sıradan bir ateş değil, bayılma ve çırpınma nöbeti gibi ağır bir tablo vardır. Bu nedenle deyim duyulduğunda acil müdahale ve korku hissi de birlikte belirir.
Gurbetten para gönderme, aile desteği, maaş bekleme, banka işlemleri ve uzaktaki yakınlardan gelen ekonomik yardım konuşulurken doğal duyulur. Çünkü bu bağlamlarda havale somut para akışını anlatır.