Anlamı
boşu boşuna uğraşmak.
Detaylı Açıklama
Haybeye kürek çekmek deyimi, boşu boşuna uğraşmak, sonuç vermeyecek bir iş için emek harcamak ve çabanın karşılığını alamamak anlamında kullanılır. Buradaki kürek çekmek yorucu ve sürekli bir emeği, haybeye sözü ise bu emeğin boşa gittiğini açıkça gösterir. Bu yüzden deyim, insanın niyetinin kötü olmadığı ama yönünün yanlış olduğu durumlarda çok etkili durur. Gereksiz tartışmalar, çıkışsız işler, yanlış kişiye anlatılan doğrular ya da baştan sonuçsuz belli olan çabalar bu sözle anlatılabilir. Cümlede geçtiğinde, çalışmanın var olduğu ama sonucun ortada olmadığı anlaşılır. Kısacası haybeye kürek çekmek, boşa giden emeği ve yıpratıcı sonuçsuzluğu güçlü, yerli ve açık bir benzetmeyle anlatan bir deyimdir. Yorgunluk da burada hissedilir.
Örnek Cümleler
- Bu dosyada hâlâ diretmek, doğrusu haybeye kürek çekmekten başka bir şey değil.
- Saatlerce ona aynı konuyu anlatınca haybeye kürek çektiğini sonunda anladı.
- Plansız başladıkları işte günlerce haybeye kürek çekip durdular ne yazık ki.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü kürek çekmek ifadesi yoğun ve yorucu bir çabayı çağırır. Haybeye sözü de bu çabanın sonuca ulaşmadığını gösterince, boşa giden emek daha keskin biçimde görünür olur.
İki söz de sonuçsuz uğraşı anlatır. Havanda su dövmek daha çok işin boşluğunu öne çıkarırken, haybeye kürek çekmek çabanın yoruculuğunu ve emeğin boşa akmasını daha belirgin hissettirir.
Çıkışsız projelerde, inatla sürdürülen yanlış işlerde, karşılık bulmayan ikna çabalarında ve sonuç alınamayan bürokratik uğraşlarda özellikle doğal duyulur. Çünkü bu alanlarda yorgunluk ve boşa emek hissi ağır basar.