Anlamı
'çok şükür' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Hele şükür sözü, uzun süredir beklenen ya da gecikmiş bir şey sonunda gerçekleştiğinde duyulan rahatlama ve memnuniyeti anlatmak için kullanılır. Bu sözün içinde hem sabırsızlıkla bekleme izleri hem de sonunda kavuşulan ferahlık vardır. Çoğu zaman bir işin tamamlanması, bir haberin gelmesi, bir yolculuğun sona ermesi ya da beklenen kişinin görünmesi üzerine söylenir. Söyleniş tonu bağlama göre sevinçli, hafif sitemli ya da yorgun bir rahatlama taşıyabilir. Bu yönüyle söz, yalnız şükretmeyi değil, bekleyişin gerilimini de arkasında taşır. Kısacası hele şükür, gecikmiş bir sonucun ardından gelen gönül rahatlığını doğal ve canlı biçimde anlatan yerleşik bir sözdür. Bu yüzden söyleyenin iç sesi kolayca duyulur.
Örnek Cümleler
- Hele şükür! kaybolan anahtar sonunda kapının önündeki saksıda bulundu bugün.
- Otobüs görünür görünmez herkes Hele şükür! diyerek derin bir nefes aldı.
- Annesi ameliyattan çıkınca mahallede ilk duyulan söz Hele şükür! oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü hele şükür ifadesi, sonuca ulaşmaktan önce yaşanan gecikmeyi de hissettirir. Sözü söyleyen kişi, sonunda rahatlamıştır ama bu rahatlamanın arkasında bir bekleme gerilimi vardır. Bu fark hissedilir.
Yakın görünse de tam aynı değildir. Şükürler olsun daha genel bir minnet ifadesidir; hele şükür ise özellikle gecikmiş bir sonuca kavuşmanın ardından gelen rahatlamayı vurgular.
Evet, bulunabilir. Kişi çok beklediyse ya da iş gereğinden fazla uzadıysa hele şükür sözü, sevinçle birlikte küçük bir sitemi de taşıyabilir. Bu ton çok doğaldır.