Anlamı
herkes ancak kendi çevresinde bir değer taşır ve sözünü orada geçirebilir.
Detaylı Açıklama
Her horoz kendi çöplüğünde öter atasözü, insanların değerinin, etkisinin ve söz geçirebilme gücünün çoğu zaman kendi çevreleriyle sınırlı olduğunu anlatır. Horozun ötüşü burada özgüveni, gösterişi ve kendi alanındaki hâkimiyeti temsil eder. Kişi kendi mahallesinde, kurumunda, ailesinde ya da alıştığı çevrede güçlü görünebilir; fakat başka yerde aynı etkiyi gösteremeyebilir. Atasözü bu yüzden yerini, sınırını ve gücün bağlama göre değiştiğini hatırlatır. Söz çoğu zaman hafif alaylıdır; kendini fazla büyük görenleri ölçüye çağırır. Kısacası her horoz kendi çöplüğünde öter sözü, etkinin ve otoritenin çoğu zaman kişinin kendi alanıyla sınırlı kaldığını anlatan güçlü bir atasözüdür. Bu ölçü, sözü bugün de diri tutar. Kibir sınırını da görünür eder.
Örnek Cümleler
- Mahallesinde çok kabarıyor ama her horoz kendi çöplüğünde öter dediler ona.
- Şirket dışında sözü geçmeyince her horoz kendi çöplüğünde öter gerçeği anlaşıldı.
- Köydeki gücüyle şehirde de hükmedeceğini sanması her horoz kendi çöplüğünde öter sözünü doğruladı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü insanın etkisi yalnız kendi niteliğinden değil, bulunduğu çevreden de beslenir. Alışılmış alan değiştiğinde aynı söz, aynı ağırlık ve aynı güven kolayca sürmeyebilir.
Kişiye, bulunduğu yerden aldığı gücü kişisel mutlak üstünlük sanmaması gerektiğini hatırlatır. Böylece kibri törpüler ve insanı yerini bilmeye çağırır. Bu uyarı serttir. Bu ölçü gereklidir.
Yerel güç, makam, mahalle etkisi, aile otoritesi ve kurumsal alışkanlıklar konuşulurken çok yerinde kullanılır. Çünkü bu alanlarda etkinin sınırları çabuk görünür. Bu yüzden öğreticidir. Bu örnek çok tanıdıktır.