Anlamı
göz önüne alınmamak:
'Gürültü de gürültü hani: Çalgının şamatası hesaba katılmasa seyircinin alkışı yeter!' -A. İlhan.
Detaylı Açıklama
Hesaba katılmamak deyimi, bir kişi, durum, ses, ihtimal ya da etkenin değerlendirme sırasında göz önüne alınmaması anlamında kullanılır. Bu söz, yalnız unutulmayı değil, kararın ve düşüncenin dışında bırakılmayı anlatır. Bazen bir ayrıntı hesaba katılmaz, bazen de bir insanın emeği ya da varlığı görmezden gelinir. Bu nedenle deyim, ihmal duygusunu da taşıyabilir. Kaynak cümlede gürültünün hesaba katılmaması, sonucu etkileyen bir unsurun özellikle dışarıda bırakıldığını gösterir. Söz, teknik planlamadan insani ilişkilere kadar birçok alanda geçerlidir. Kısacası hesaba katılmamak, etkili olabilecek bir unsurun değerlendirme dışında bırakılmasını anlatan güçlü ve işlevli bir deyimdir. Bu dışarıda bırakılma, sonucu doğrudan etkileyebilir. Böylece küçük görünen unsurun bile değeri sonradan anlaşılabilir.
Örnek Cümleler
- Onun emeğinin hesaba katılmamak herkesi içeriden içe rahatsız etti bugün.
- Yağmur ihtimalinin hesaba katılmamak yüzünden bütün düzen yeniden bozuldu bugün.
- Küçük masrafların hesaba katılmamak sonradan bütçeyi ciddi biçimde sarstı iyice.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü hesaba katılmamak bazen dalgınlıktan değil, doğrudan değerlendirme dışı bırakılmaktan doğar. Böylece ihmalin ya da önem vermemenin etkisi daha belirgin biçimde hissedilir.
Bir insanın emeği, fikri ya da varlığı hesaba katılmadığında bu durum yalnız teknik eksiklik değil, duygusal kırgınlık da doğurabilir. Bu yüzden ilişkilerde daha hassas bir anlam kazanır.
Hesaba katmak bilinci ve dikkati, hesaba katılmamak ise eksikliği ve dışarıda bırakılmayı öne çıkarır. İki ifade, karar sürecinin kapsayıcı mı eksik mi kurulduğunu açık biçimde gösterir.