Anlamı
sınırsız olmak.
Detaylı Açıklama
Hesaba kitaba gelmemek deyimi, sınırı ölçülemeyecek kadar büyük, çok ya da taşkın olmak anlamında kullanılır. Bu söz, sayı ve ölçü araçlarının yetmediği bir aşırılığı anlatır. Bir masraf, kalabalık, öfke, sevgi ya da dert hesaba kitaba gelmeyebilir; yani sıradan ölçüyle kavranamayacak kadar ileri gitmiş olabilir. Deyim bu yüzden hem nicelik hem yoğunluk anlatımında işlevlidir. Kullanıldığında insan, karşısındaki şeyin artık kolayca düzenlenemeyecek ya da özetlenemeyecek düzeye geldiğini anlar. Sözde bir taşkınlık ve sınır aşımı hissi vardır. Kısacası hesaba kitaba gelmemek, ölçü ve sayı sınırlarını aşacak derecede büyük ya da sınırsız olmayı anlatan etkili bir deyimdir. Bu nedenle çoğu zaman abartılı ama yerinde bir anlatım gücü taşır.
Örnek Cümleler
- Düğün masrafı bu gidişle hesaba kitaba gelmemek bir boyuta ulaşacak.
- Onun çocuklarına duyduğu sevgi hesaba kitaba gelmemek kadar derindi gerçekten.
- Kalabalık öyle arttı ki hesaba kitaba gelmemek bir insan seli oluştu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü hesaba kitaba gelmemek yalnız çokluğu değil, ölçü araçlarının yetersiz kalacağı bir büyüklüğü anlatır. Böylece nicelikle birlikte yoğunluk ve aşırılık da duyurulmuş olur.
Sevgi, öfke, dert, özlem ve emek gibi soyut durumlar için de kullanılabilir. Önemli olan, bunların sıradan ölçüyle anlatılamayacak kadar büyümüş görünmesidir. Bu alan geniştir.
İki deyim yakın anlam taşır; ancak hesaba kitaba gelmemek ifadesi, ölçü dışılığı ve taşkınlığı biraz daha güçlü ve yaygın bir vurguyla verir.