Anlamı
asla, kesinlikle: -Küçük tıpkı dedesi. -Hiç değil.
Detaylı Açıklama
Hiç değil sözü, bir benzerliği, iddiayı veya değerlendirmeyi kesin biçimde reddetmek için kullanılan kısa ama güçlü bir ifadedir. Çoğu zaman karşılaştırmalı bir konuşmanın içinde yer alır ve “öyle değil”, “alakası yok” anlamlarını yoğunlaştırır. Bir kişiyi bir başkasına benzeten söze karşı “hiç değil” denildiğinde, bu benzerliğin bütünüyle reddedildiği anlaşılır. Söz hem günlük konuşmada hem de diyalog içinde çok doğal akar. Kısa olması, etkisini azaltmaz; tersine, kararlılığı artırır. Tonlama burada da önemlidir: sakin bir düzeltme olarak da, keskin bir karşı çıkış olarak da söylenebilir. Bu ifade, konuşanın kanaatini dolaysız ve kestirme biçimde ortaya koyar. Böylece ayrımı netleştiren, benzerlik ya da doğruluk iddiasını kökten geri çeviren bir söz işlevi görür.
Örnek Cümleler
- Ona benzediğini söylediler ama hiç değil, huyu bambaşka çıktı gerçekten.
- Bu iş kolay sanılıyor; hiç değil, düşündüğümüzden daha çetin aslında.
- Kardeşi kadar sakin mi dedin, hiç değil, çok daha hareketli biridir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hiç değil, söylenen bir benzerliği, yargıyı veya değerlendirmeyi kesin biçimde geri çeviren kısa ve güçlü bir reddediş ifadesidir. Kararlılık tonu taşır ve karşılaştırmanın yanlışlığını doğrudan yüzeye çıkarır.
Karşılaştırmalarda, benzetmelerde, kişilik değerlendirmelerinde ve bir iddiaya itiraz edilen diyaloglarda sık çıkar. Kısa olduğu için konuşmada hızlı tepki vermeye çok uygundur. Diyaloglarda çok doğal akar.
Hiç değil daha bağımsız ve karşılaştırmalı bir reddediş sözü gibi durur; hiç de ise genellikle cümlenin içinde olumsuz yargıyı kuvvetlendiren bir yapı kurar. Yapı farkı burada önemlidir.