Anlamı
birine bilmeyerek kötü bir işte yardımcı olmak.
Detaylı Açıklama
Hırsıza yol göstermek, kişinin farkında olmadan kötü niyetli birine yardımcı olması, ona yanlış iş yaparken işini kolaylaştıracak bilgi vermesi anlamına gelir. Buradaki hırsız gerçek anlamda da düşünülebilir, mecaz olarak da fırsatçı veya kötü niyetli kimseyi anlatabilir. Bu yüzden deyim, masum görünen bir yardımın bile yanlış elde nasıl zarara dönüşebileceğini vurgular. İnsan bazen fazla saf davrandığında, gizli kalması gereken bilgiyi paylaştığında ya da düşünmeden ipucu verdiğinde hırsıza yol göstermiş olur. Deyimin tonunda uyarı vardır; iyi niyetin her zaman doğru sonuca götürmeyeceği sezdirilir. Böylece fark etmeden kötülüğe hizmet etme durumunu anlatan, dikkat ve tedbir çağrısı yapan güçlü bir deyim olarak öne çıkar.
Örnek Cümleler
- Kapının bozuk olduğunu söylemekle adama hırsıza yol göstermek oldu istemeden.
- Kasadaki açığı anlatınca resmen hırsıza yol göstermek gibi davrandı orada.
- Her bildiğini paylaşmak bazen fark etmeden hırsıza yol göstermek demektir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hırsıza yol göstermek, birine fark etmeden kötü bir işte yardımcı olmayı anlatır. Kişi iyi niyetli olsa bile verdiği bilgi ya da destek kolayca zarara dönüşebilir.
Çünkü herkesle her bilgiyi paylaşmanın güvenli olmadığını hatırlatır. Deyim, düşünmeden yapılan yardımın kötü niyetli kişilerce kolayca kullanılabileceğini çok açık, net ve somut biçimde gösterir burada.
Gizli bilgiyi gereksiz yere vermek, güvenlik açığını anlatmak, kötü niyetli birine fırsat sunmak veya fark etmeden işini kolaylaştırmak gibi örneklerde söylenir. Ortak nokta, istemeden zarar vermektir.