Anlamı
1) iş görmek, çalışmak; 2) mec. birinin amaçlarının gerçekleşmesini sağlamak:
'Bu davaya en iyi hizmet etmiş olan benim.' -A. Erhat.
Detaylı Açıklama
Hizmet etmek, en genel anlamıyla bir iş görmek, birine yararlı olmak, emek vermek ve bir görevi yerine getirmek anlamına gelir. Bu yönüyle hem günlük iş ilişkilerinde hem de daha soyut amaçlar için kullanılan çok geniş kapsamlı bir deyimdir. Birinci anlamında çalışmak, birinin işini görmek, yardımcı olmak ve görev yapmak öne çıkar. İkinci mecaz anlamında ise bir düşüncenin, davanın, çıkarın ya da sonucun gerçekleşmesine katkı sağlamak söz konusudur. Bu nedenle kişi bir kuruma, bir insana, topluma ya da bazen farkında olmadan kötü bir sonuca hizmet edebilir. Deyimin anlamı bağlamla belirlenir. Çalışma, fayda, bağlılık ve amaç ilişkisini aynı çatı altında toplaması onu güçlü kılar. Böylece hizmet etmek, emek ile sonuca katkı verme düşüncesini birleştiren temel ve yerleşik bir anlatım oluşturur.
Örnek Cümleler
- Gençliğinde yıllarca köy okulunda hizmet etmek onun hayatını bütünüyle değiştirdi.
- Bu davranış kimseye değil, yalnız kargaşaya hizmet etmek sonucunu doğurur.
- İnsan bazen küçük bir iyilikle bile topluma büyük ölçüde hizmet etmek ister.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hizmet etmek, bir iş görmek ve çalışmak anlamını taşıdığı gibi, mecazen bir amacın, davanın veya sonucun gerçekleşmesine katkı sağlamak anlamında da kullanılır. Emek boyutu da belirgindir.
Çünkü kişi yalnız doğrudan emek vererek değil, davranışlarıyla da bir sonuca hizmet edebilir. Böylece söz, etkilerin yönünü ve kime yaradığı sorusunu görünür kılar. Sonucun yönünü sorgulatır ayrıca.
Hayır, çoğu zaman olumlu görünse de bağlama göre yanlış bir amaca, bozgunculuğa veya adaletsiz bir sonuca hizmet etmek biçiminde eleştirel kullanılabilir. Eleştirel ton oradan doğabilir.