Anlamı
birisinden yardım almak:
'Değil kendisine hizmet etmeye, kendisinden herhangi bir hizmet görmeye bile tahammül edemeyeceği bir insana '-Ne istiyorsunuz?' demek yok.' -S. F. Abasıyanık.
Detaylı Açıklama
Hizmet görmek, bir kişiden, kurumdan ya da düzenekten yardım, bakım, destek veya iş karşılığı almak anlamına gelir. Burada odak, hizmeti yapan kişiden çok bu hizmetten yararlanan taraftadır. İnsan bir doktordan hizmet görebilir, bir devlet kurumundan hizmet görebilir ya da bir çalışanından hizmet görebilir. Bu yüzden deyim, toplumsal ilişkilerde karşılıklı rol dağılımını açıkça gösterir. Bazen olumlu biçimde bakım ve destek almak anlamında, bazen de birine katlanamayacak kadar mesafeli hissedilen durumda ironik tonda kullanılabilir. Gündelik dilde çok doğal olsa da özellikle resmî bağlamlarda da yer bulan kullanışlı bir ifadedir. Söz, hizmetin yapılışından çok, bu emeğin kime yöneldiğini ve kim tarafından alındığını görünür kılar. Böylece yararlanma ilişkisini sade ama işlevli biçimde anlatır.
Örnek Cümleler
- Yaşlı kadın komşularından yıllarca karşılıksız hizmet görmek zorunda kaldı sonunda.
- Bu kurumdan düzgün hizmet görmek isteyen herkes sabırlı davranmak zorundadır.
- Hastalar gece boyunca nöbetçi ekipten kesintisiz hizmet görmek bekliyordu sabırla.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hizmet görmek, birinden yardım, bakım, iş veya destek almak anlamına gelir. Deyim, emeği yapanı değil, o emekten yararlanan kişiyi öne çıkarır. Alan tarafı öne çıkarır.
Hizmet etmek işi yapan ve katkı sunan tarafı anlatır; hizmet görmek ise bu katkıyı alan, destekten veya emekten yararlanan tarafı gösterir. Rol dağılımı böyle netleşir.
Sağlık, kamu, eğitim, ev içi yardım ve çalışma ilişkileri gibi alanlarda sık geçer. Özellikle desteğin kim tarafından alındığını vurgulamak için kullanılır. Kurumsal ilişkilerde de yaygındır.