Anlamı
görevde bulunmak, iş yapmak:
'Kendisine büyük hizmeti dokunmuş insanları unutmak bir toplumun yozlaştığını belgeler.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Hizmeti dokunmak, bir kişiye, kuruma ya da topluluğa yarar sağlayacak biçimde emeği geçmek, faydalı bir iş yapmak ve katkıda bulunmak anlamına gelen bir deyimdir. Buradaki hizmet, sıradan çalışma değil, işe yarayan ve karşı tarafta olumlu etki bırakan emektir. Dokunmak fiili ise bu katkının sonuç doğurduğunu, boşa gitmediğini gösterir. Deyim çoğu zaman minnet ve değer bilme duygusuyla birlikte anılır. Birinin bir topluma, aileye, kuruma veya bireye hizmeti dokunmuşsa, ondan iyilik ve yarar görülmüş demektir. Bu nedenle söz yalnız iş yapmış olmayı değil, yapılan işin kıymetini de içinde taşır. Gündelik ve yazılı dilde özellikle vefa vurgusu gereken bağlamlarda etkili biçimde kullanılır. Böylece faydalı emek ile hatırlanması gereken katkıyı tek kalıpta birleştirir.
Örnek Cümleler
- Bu okulun kurulmasında onun çok büyük hizmeti dokunmak payı olmuştur.
- Savaş yıllarında köy halkına nice doktorun hizmeti dokunmak unutulmadı hep.
- Zor günümüzde sessizce yardıma koşan herkesin bize hizmeti dokunmak oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hizmeti dokunmak, birine ya da bir topluluğa gerçek yarar sağlayan, işe yarayan ve olumlu sonuç bırakan emeği veya katkıyı anlatır. Vefa çağrışımı da taşır. Minnet duygusu eşlik eder.
Dokunmak fiili, yapılan işin karşı tarafta somut bir etki bıraktığını düşündürür. Böylece hizmetin yalnız yapılmış değil, gerçekten fayda sağlamış olduğu anlaşılır. Etkiyi somutlaştıran yön burasıdır.
Minnet duyulan yardımlar, toplumsal katkılar, zor zamanlarda verilen destek ve unutulmayan emekler için sıkça kullanılır. Yararın kalıcılığı öne çıkar. Vefa duygusu da güçlenir. Kalıcı fayda düşüncesi öne çıkar.