Anlamı
hlk. beğenilmek, hoşa gitmek, makbule geçmek, kendisine verilen kimsenin çok işine yaramak.
Detaylı Açıklama
Hora geçmek, halk dilinde bir şeyin çok beğenilmesi, işe yaraması, tam yerini bulması ya da kendisine verilen kişide karşılık bulması anlamında kullanılan canlı bir deyimdir. Burada geçmek fiili, değerin karşı tarafa ulaşmasını ve kabul görmesini düşündürür. Bu yüzden deyim yalnız estetik beğeniyi değil, fayda ve uygunluk duygusunu da içerir. Bir hediye hora geçebilir, bir söz hora geçebilir, bir eşya ya da yardım umulandan çok daha yararlı bulunabilir. Söyleyişte sıcak ve yerel bir ton vardır; bu da deyime samimiyet katar. Özellikle beklenenden iyi karşılanan şeyler için kullanıldığında etkisi artar. Böylece hem beğeni hem işlev hem de yerini bulmuş olma hissini tek sözde birleştiren güçlü bir halk ifadesi ortaya çıkar.
Örnek Cümleler
- Aldığın o küçük radyo köyde öyle hora geçmek oldu ki anlatamam.
- Bu sade çözüm ustanın gözünde hemen hora geçmek diye karşılık buldu.
- Gönderdiğin yardım en çok çocuklu ailelerde hora geçmek durumuna geldi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hora geçmek, bir şeyin çok beğenilmesini, işe yaramasını, yerini bulmasını ve karşı tarafta makbul görülmesini anlatır. Beğeni ile fayda duygusu birleşir. Yerini bulma duygusu da vardır.
Çünkü halk kullanımında değer görmek ile yararlı bulunmak iç içe geçer. Bir şey hora geçtiğinde hem sevildiği hem de tam yerine denk düştüğü anlaşılır; bu yüzden söz yalnız beğeniyi değil işe yararlığı da taşır.
Hediye vermede, iş gören çözümlerde, yerini bulan yardımlarda ve beğeni toplayan küçük ayrıntılarda sık söylenir. Samimi bir memnuniyet taşır. Yerel sıcaklık hissi belirgindir. Memnuniyet duygusu açıkça hissedilir.