Anlamı
1) hora oynamak:
'Derhâl ayağa kalkıp, bir caz havası tutturup hora tepmeye başladı.' -H. E. Adıvar. 2) mec. ayaklarını vurarak gürültü etmek.
Detaylı Açıklama
Hora tepmek, birinci anlamında hora oyununu oynamak, ayak vuruşlarıyla ritim tutmak ve coşkulu biçimde dans etmek demektir. İkinci mecaz anlamında ise ayakları yere vurarak gürültü etmek, taşkın bir hareketlilik göstermek ya da kalabalık biçimde yere vura vura tepki vermek anlatılır. Bu nedenle deyim hem şenlik ve oyun ortamını hem de hareketin gürültüye dönüştüğü durumları kapsar. Tepmek fiili, yere kuvvetle vurma duygusunu canlı biçimde hissettirir. Düğün, eğlence ve topluluk hareketleri bağlamında çok doğal bir kullanım taşır. Mecaz anlamında ise biraz taşkınlık ve sertlik sezdirir. Böylece söz, ritimle neşenin bedensel ifadesi ile gürültülü tepkiselliği aynı çerçevede toplayan çok yönlü bir anlatım sunar.
Örnek Cümleler
- Düğün başlayınca gençler meydanın ortasında sabaha kadar hora tepmek istedi.
- Müziği duyan çocuklar sınıfta bile sessizce hora tepmek taklidi yapıyordu.
- Kalabalık öfkeyle yere vura vura hora tepmek gibi gürültü çıkardı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hora tepmek, gerçek anlamda hora oyununu oynamayı anlatır; mecaz anlamda ise ayakları yere vurarak gürültülü ve taşkın bir hareketlilik göstermeyi ifade eder. İki yönlü kullanım taşır.
Tepmek fiili, ritmi, ayak vuruşunu ve hareketin sertliğini belirginleştirir. Bu yüzden hem oyun coşkusunu hem de gürültülü hareketi canlılaştırır. Hareket sertliğini belirginleştirir. Gürültü etkisi de böyle doğar.
Düğün, şenlik, toplu eğlence ve halk oyunu bağlamlarında çok doğal duyulur. Mecaz kullanımda ise taşkın kalabalık hareketleri için söylenebilir; sözün merkezinde topluluk coşkusu ve hareketin sertliği bulunur.