Anlamı
'hoş geldiniz' sözüne verilen karşılık.
Detaylı Açıklama
Hoş bulduk, bir yere gelen kişiye söylenen “hoş geldiniz” sözünün karşılığı olarak kullanılan yerleşik bir nezaket ifadesidir. Kısa görünmesine rağmen, karşı tarafın kabulünü, memnuniyetini ve nezaket alışverişini tamamlar. Bu söz yalnız bir cevap değil, karşılıklı selamlaşmanın sosyal dengesini kuran küçük ama önemli bir kalıptır. Gündelik yaşamda ev ziyaretlerinden resmî ortamlara, iş yerinden aile toplantılarına kadar çok geniş bir kullanım alanına sahiptir. Tonuna göre sıcak, resmî, içten ya da mesafeli duyulabilir; fakat her durumda ortak işlevi, “gelişim kabul edildi” duygusunu karşı tarafa iletmektir. Bu yüzden Türkçedeki günlük nezaket dilinin temel parçalarından biridir. Böylece hoş bulduk, sosyal karşılaşmayı tamamlayan, kısa ama yerleşik bir kabul ve karşılık sözü olarak anlam kazanır.
Örnek Cümleler
- Kapı açılınca gülümseyip hoş bulduk dedi, içeri ağır ağır geçti.
- Toplantı salonuna girer girmez herkese tek tek hoş bulduk demesi dikkat çekti.
- Köye vardığımızda yaşlı amcaya eğilerek içten bir hoş bulduk söyledik.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hoş bulduk, “hoş geldiniz” sözüne verilen yerleşik karşılıktır. Kişinin geldiği yerde kabul gördüğünü ve bu karşılamayı memnuniyetle yanıtladığını gösterir; böylece nezaket döngüsü tamamlanmış olur ve karşılıklı sıcaklık kurulmuş sayılır.
Çünkü selamlaşmanın eksik kalmamasını sağlar ve sosyal dengeyi tamamlar. Küçük bir söz olsa da karşılıklı kabul ve saygı duygusunu açık biçimde kurar. Karşılıklı saygıyı netleştirir.
Ev ziyaretlerinde, iş yerlerinde, toplantılarda, okulda ve resmî ortamlarda, kısacası “hoş geldiniz” denilen hemen her yerde doğal biçimde kullanılır. Kullanım alanı bu yüzden çok geniştir.