Anlamı
çok yorgun.
Detaylı Açıklama
Hoşaf gibi sözü, bir kişinin aşırı derecede yorgun, bitkin ve gevşemiş hâlde olduğunu anlatan gündelik, hafif mizahlı bir benzetmedir. Hoşafın yumuşak, dağılmış ve direnci az yapısı burada bedensel tükenmişliğe aktarılır. Bu nedenle deyim yalnız yorgunluğu değil, insanın toparlanacak hâlinin kalmamış gibi görünmesini de ifade eder. Genellikle ağır iş, uzun yolculuk, uykusuzluk ya da yoğun koşturma sonrasında kullanılır. Sözün yapısı sert değil, daha çok tanıdık ve konuşma diline yakın bir etki bırakır. Bu yüzden yakın çevre içinde sıkça duyulur. Hoşaf gibi olmak, kişinin neşesinin veya kuvvetinin geçici olarak çekildiğini de düşündürür. Böylece aşırı yorgunluğu, kuru bir tarif yerine somut ve hafif gülümseten bir benzetmeyle görünür hâle getirir.
Örnek Cümleler
- Bütün gün taşınınca akşama doğru hoşaf gibi oldum, konuşacak hâlim kalmadı.
- Tarladan dönen işçiler hoşaf gibi görünüyordu, herkes sessizce oturdu orada.
- Üç gecedir nöbet tutan genç doktor sabaha karşı hoşaf gibi olmuştu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hoşaf gibi, sıradan bir yorgunluktan çok, insanın gevşeyip bitkin düştüğü, toparlanacak gücünün azaldığı ağır bir yorgunluk hâlini anlatır. Tükenmişlik duygusu çok açıktır ve bedensel çözülme hissi verir.
Çünkü hoşafın yumuşak ve dağılmış görüntüsü, insanın bitkin hâline aktarılırken hafif gülümseten bir benzetme kurulmuş olur. Sert değil, tanıdık bir tondur. Yakın çevre dili bunu destekler.
Uzun yolculuk, ağır iş, uykusuzluk, nöbet, taşınma veya yoğun koşuşturma sonrasında kişinin iyice tükendiği durumlarda sıkça söylenir. Bitkinlik derecesi özellikle vurgulanır. Yoğun emek sonrası çok duyulur.