Anlamı
memnuniyetsizlik göstermek.
Detaylı Açıklama
Hoşnutsuzluk getirmek, bir kişinin rahatsızlığını, memnuniyetsizliğini veya hoşuna gitmeyen bir duruma karşı olumsuz tavrını dışarıya belli etmesini anlatır. Burada da getirmek fiili, duygunun yalnız içte kalmadığını, çevre tarafından fark edilecek biçimde ortaya çıktığını gösterir. Bir yüz ifadesi, bir suskunluk, sert bir karşılık ya da isteksiz tavır hoşnutsuzluk getirebilir. Deyim bugün seyrek kullanılsa da özenli anlatımlarda ve karakter çözümlemelerinde anlamlı bir karşılık oluşturur. Özellikle hiyerarşik ilişkilerde, üstlerin veya aile büyüklerinin memnuniyetsizliklerini açıkça göstermesi bağlamında etkili durur. Böylece rahatsızlığın salt bir duygu olmaktan çıkıp görünür bir tepkiye dönüşmesini anlatan ince ve yerleşik bir ifade niteliği taşır. Bu nedenle görünür memnuniyetsizliği anlatan ince bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- Komutan, gecikmeyi duyunca bakışlarında hemen hoşnutsuzluk getirmek başladı orada yeniden.
- Bu ilgisiz tavır, toplantı boyunca herkese hoşnutsuzluk getirmek işareti verdi.
- Annesinin sessizliği sofrada açık bir hoşnutsuzluk getirmek hâline dönüştü sonra.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hoşnutsuzluk getirmek, kişinin rahatsızlığını ve memnuniyetsizliğini tavrı, yüzü, sesi veya davranışıyla açıkça belli etmesi anlamına gelir. Görünür tepki yönü baskındır; iç sıkıntısı dışarı taşmış olur.
Çünkü hoşnutsuzluk burada başkalarının fark edeceği biçimde ortaya çıkar. Getirmek fiili, rahatsızlığın görünür yüzünü ve çevreye yansıyan tarafını öne çıkarır. Yüz ve tavır öne çıkar.
Hoşnutsuzluk duymak duygunun içte yaşanmasını anlatır; hoşnutsuzluk getirmek ise bunun dışarı vurulmasını, hissedilir ve fark edilir bir hâl almasını anlatır. İç duygu dış işarete dönüşür.