Anlamı
çok öfkelenmek, çok kızmak:
'Arzuma karşı konulunca ifrit kesildiğimi pek iyi bildiğinden ses çıkarmadı.' -R. H. Karay.
Detaylı Açıklama
İfrit kesilmek deyimi, birdenbire çok öfkelenmek, kızgınlıktan kontrolünü zor tutar hâle gelmek anlamına gelir. Sözdeki “ifrit” unsuru, öfkenin sıradan kızgınlık düzeyini aşıp taşkın ve sert bir hâl aldığını hissettirir. Bu yüzden deyim, yalnız can sıkıntısını değil, patlamaya hazır bir hiddeti anlatır. Bir isteği geri çevrilen, sözü dinlenmeyen, haksızlığa uğradığını düşünen ya da gururu incinen biri ifrit kesilebilir. Cümlede kullanıldığında, yüz ifadesi, ses tonu ve davranışın bir anda sertleştiği anlaşılır. Deyim canlıdır; öfkenin ani yükselişini göz önüne getirir. Bu yüzden anlatımda yalnız kızgınlık değil, çevreyi gerip sarsan bir öfke patlaması da hissedilir. Kısacası ifrit kesilmek, beklenmedik ya da şiddetli kızgınlık anlarını güçlü bir halk diliyle anlatan, etkisi yüksek ve görsel bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Sözünü ortada kesince bir anda ifrit kesildi ve ayağa fırladı.
- Çocuğa haksızlık edildiğini görünce anne salonda ifrit kesildi resmen.
- Plan bozulunca patron ifrit kesilip herkese sert sert bakmaya başladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü burada hafif bir öfke değil, taşkınlığa yaklaşan sert bir kızgınlık anlatılır. Deyim, kişinin yüzüne ve tavrına yansıyan ani öfke yükselişini daha etkili biçimde görünür kılar.
Gururun kırıldığı, isteğin engellendiği, haksızlık hissinin doğduğu ya da planın bozulduğu durumlarda doğal duyulur. Ortada kişiyi aniden sertleştiren güçlü bir gerilim vardır açık biçimde orada.
Bir anda değişen yüz ifadesi, sertleşen ses ve patlamaya hazır bir hava oluşturur. Bu yüzden anlatım, yalnız duyguyu değil, öfkenin dış görünüşünü de seyirlik biçimde canlandırır.