Anlamı
kurnazlıkta eşit olan iki kimse birbirlerini aldatamaz.
Detaylı Açıklama
İki cambaz bir ipte oynamaz atasözü, kurnazlıkta, hilede veya göz açıklığında birbirine denk iki kişinin aynı alanda birbirini kolay kolay aldatamayacağını anlatır. Buradaki cambaz figürü, ustalıkla denge kuran ve numara yapan kişiyi simgeler. Aynı ip ise paylaşılan oyun alanıdır. Atasözü bu nedenle saf insanları değil, birbirine denk derecede uyanık tarafları konu alır. Cümlede kullanıldığında, mesele yalnız zekâ değil, karşılıklı tetikte olma hâli olarak anlaşılır. Taraflardan biri oyun kurmaya kalksa bile öteki de aynı beceriye sahip olduğu için iş kolay işlemez. Kısacası iki cambaz bir ipte oynamaz, denk kurnazlıkların aynı düzen içinde birbirini hemen alt edemeyeceğini anlatan canlı ve yerleşik bir atasözüdür.
Örnek Cümleler
- Bu pazarlıkta iki cambaz bir ipte oynamaz sözü yine yerini buldu.
- Kurnazlıkta denk çıkınca iki cambaz bir ipte oynamaz dediler haklı olarak.
- Onları aynı masada görünce iki cambaz bir ipte oynamaz demekten kendini alamadı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Uyanık, kurnaz, hesapçı veya oyun kurma becerisi olan ve birbirine denk taraflar için söylenir. Burada biri saf, biri açık göz değildir; iki taraf da oyunun farkındadır.
Cambaz, maharet ve numara becerisini; ip ise herkesin dengede kalmak zorunda olduğu ortak alanı simgeler. Böylece atasözü, kurnazlık yarışını görsel ve akılda kalıcı biçimde somutlaştırır.
Pazarlıkta, siyasette, ticarette, çıkar çatışmalarında ve birbirini yoklayan iki uyanık insanın karşı karşıya geldiği her durumda rahatça uygulanır burada da açıkça sıkça gerçekten rahatlıkla bile.