Anlamı
iki yoksul kimsenin birbiriyle evlenmesi uygundur.
Detaylı Açıklama
İki çıplak bir hamama yakışır atasözü, birbirine denk ölçüde yoksul, güçsüz veya hazırlıksız iki kişinin bir araya gelmesinin ayrıca bir imkân üretmeyeceğini anlatır. Buradaki çıplaklık eksikliği, hamam ise bu eksikliğin görünür olduğu ortak yeri temsil eder. Atasözü çoğu zaman imkânsızlık içinde kurulan ortaklıklar, yetersiz araçlarla çıkılan işler veya elde var olmayan şeylerin birbirine eklenmesi için söylenir. Söz biraz alay, biraz gerçekçilik taşır; çünkü iki eksik yan yana gelince bazen tamlık değil, eksiklik daha çok görünür olur. Cümlede kullanıldığında, eşleşmenin denk olduğu ama fayda üretmediği anlaşılır. Kısacası iki çıplak bir hamama yakışır, aynı derecede yoksun iki tarafın bir araya gelmesinin sorunu tek başına çözmeyeceğini anlatan yerleşik ve eleştirel bir atasözüdür.
Örnek Cümleler
- Sermayesiz iki ortak için iki çıplak bir hamama yakışır dedi muhasebeci.
- İkisi de borç içindeydi; iki çıplak bir hamama yakışır sözü boşuna değildi.
- Plansız iki ekip birleşince iki çıplak bir hamama yakışır durumu doğdu.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Temel olarak, iki eksik tarafın yalnız birleşmekle güçlü hâle gelmeyeceğini eleştirir. Sorun imkân, hazırlık veya donanım eksikliğiyse denk yoksulluk tek başına kalıcı ve sağlam çözüm üretmez.
Hamam, çıplaklığın saklanamadığı ve açıkça görüldüğü bir yerdir. Bu yüzden atasözü, iki tarafın eksikliğinin birleşince daha görünür hâle geldiğini oldukça etkili ve net biçimde düşündürür.
Sermayesiz ortaklıklar, hazırlıksız ekipler, deneyimsiz iki kişinin büyük işe girişmesi ve biri diğerine destek olamayacak kadar zayıf eşleşmeler için rahatlıkla, yerinde ve uyarıcı biçimde söylenebilir.