Anlamı
birbirini sevenler için zenginlik önemli değildir.
Detaylı Açıklama
İki gönül bir olunca samanlık seyran olur atasözü, birbirini seven, anlaşan ve gönülden bağlı iki insan için maddi eksikliğin o kadar önemli olmadığını anlatır. Buradaki samanlık, rahat ve zengin olmayan yaşam koşullarını; seyran ise o koşullardaki huzur ve mutluluğu temsil eder. Atasözü, sevginin ve gönül birliğinin dış şartları yumuşattığını söyler. Bu yüzden evlilik, nişanlılık, ortak hayat kurma ve yoksulluk içinde kurulan samimi ilişkiler için sıkça kullanılır. Elbette maddi imkân tamamen önemsiz değildir; fakat sözün vurgusu, esas mutluluğun gönül uyumundan geldiğidir. Cümlede kullanıldığında içtenlik, kanaat ve sevgi merkezli bir hayat anlayışı duyulur. Kısacası iki gönül bir olunca samanlık seyran olur, sevginin yoksulluğu bile katlanılır ve anlamlı kılabildiğini anlatan çok sıcak bir atasözüdür.
Örnek Cümleler
- Genç çift kiralık odada mutlu yaşayınca iki gönül bir olunca samanlık seyran olur dediler.
- Ninem, sevgi olduktan sonra iki gönül bir olunca samanlık seyran olur derdi.
- Onlar gösteriş aramadı; iki gönül bir olunca samanlık seyran olur diye düşündüler.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, maddi imkânı bütünüyle yok saymaz; fakat gerçek mutluluğun yalnız para ve gösterişle kurulmadığını vurgular. Asıl belirleyici unsurun gönül uyumu olduğunu özellikle ve bilinçle öne çıkarır.
Çünkü samanlık yoksul ve gösterişsiz bir yeri, seyran ise keyifli ve güzel bir hâli çağrıştırır. Bu karşıtlık, sevginin şartları nasıl dönüştürdüğünü çok güçlü biçimde hissettirir.
Evet, özellikle ilişkilerde aşırı maddiyatçılığa karşı konuşurken bugün de çok doğal kullanılır. Samimiyetin, dayanışmanın ve ortak gönlün hâlâ belirleyici olduğunu güçlü biçimde yeniden açıkça hatırlatır.