Anlamı
kaba ne yönden bakılırsa bakılsın çözülmesi çok güç iş veya durum.
Detaylı Açıklama
İki ucu boklu değnek deyimi, hangi yanından tutulursa tutulsun insanı rahatsız eden, çözülmesi güç ve sonuçları kötü olan durumları anlatır. Deyimdeki kaba görüntü bilerek seçilmiştir; çünkü meselenin her yönünün insanı kirletecek ya da sıkıntıya sokacak kadar zor olduğunu vurgular. Bu ifade çoğu zaman iki seçenekten hangisi seçilirse seçilsin zarar doğuran çıkmazlar için kullanılır. Cümlede geçtiğinde, konuşanın yalnız kararsız değil, sıkışmış ve ne yapsa zararlı sonuç görecek durumda olduğu anlaşılır. Söz bu yüzden sert, halk dili güçlü ve etkili bir anlatım taşır. Kısacası iki ucu boklu değnek, her tarafı sorunlu olan ve hangi yönden bakılırsa bakılsın insanı sıkıntıya sokan durumları anlatan çok çarpıcı bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Bu dava tam iki ucu boklu değnek gibi, nereye dokunsan sorun çıkıyor.
- İşten ayrılsa başka dert, kalsa başka dert; iki ucu boklu değnek dedi.
- Komutan için bu emir iki ucu boklu değnek hâline gelmişti artık.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü kaba benzetme, sıkıntının her yana bulaştığını somutlaştırır. Böylece dinleyen kişi, meselenin yalnız zor değil, her tarafından rahatsız edici, kirletici ve bunaltıcı olduğunu hemen kavrar.
Evet, ikisi de sıkışmışlığı anlatır; ancak bu deyimde hangi yolu seçsen sorun çıkacağı vurgusu daha ağır basar. Çıkmaz duygusu daha kirli, bunaltıcı, sert ve rahatsız edicidir.
Siyasi kararlar, aile içi zor seçimler, işten ayrılma ikilemleri ve hangi adım atılsa zarar doğuracak durumlarda sık, yerinde, sert, açıklayıcı, güçlü ve uyarıcı biçimde kullanılır.