Anlamı
insanlardan tam bir doğruluk beklenmez.
Detaylı Açıklama
İnsanoğlu çiğ süt emmiş atasözü, insanın yaradılışı gereği kusura, yanlışa, çıkar hesabına ve şaşmaya açık olduğunu anlatır. Burada söylenmek istenen, herkesin kötü olduğu değil; insandan kusursuz doğruluk beklemenin gerçekçi olmayacağıdır. Bu yüzden atasözü, hayal kırıklığı yaşayanları teselli etmek, aşırı güvenin tehlikesini hatırlatmak ya da temkinli davranmayı öğütlemek için kullanılır. Cümlede kullanıldığında hem tecrübe hem de hafif bir uyarı havası duyulur. İnsan ilişkilerinde beklentiyi ölçülü tutmak gerektiğini söyler. Böylece saflıkla güvenmek yerine, insan tabiatını hesaba katan bir bakış önerir. Dostlukta bile dikkatli olmayı öğütleyen bu yönü, sözü oldukça canlı tutar. Kısacası insanoğlu çiğ süt emmiş, insanın yanılabilir ve güven konusunda temkin gerektiren bir varlık olduğunu anlatan köklü bir atasözüdür.
Örnek Cümleler
- Dedem, herkese hemen güvenme; insanoğlu çiğ süt emmiş derdi sık sık.
- Ortaklık bozulunca annem insanoğlu çiğ süt emmiş sözünü üzülerek andı.
- Bu dünyada temkinli ol, insanoğlu çiğ süt emmiş demeleri boşuna değil.
Kökeni ve Hikayesi
Atasözü, insanın kusura açık oluşunu çiğ süt benzetmesiyle somutlaştıran eski halk düşüncesinden doğmuş, zamanla genelleşmiş bir uyarıya dönüşmüştür.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İnsanın kusursuz doğruluk göstermeyebileceğini ve zaman zaman yanılabileceğini söyler. Bu yüzden herkese sınırsız güvenmek yerine ölçülü, dikkatli ve temkinli olmak gerektiğini hep hatırlatır insana sürekli.
Bir ölçüde temkinli bir bakış taşır, fakat bütünüyle karamsar değildir. Daha çok insan ilişkilerinde safça davranmamak ve insan tabiatını olduğu gibi görmek gerektiğini anlatır açıkça.
Evet, her ikisi de insanın kusurlu ve yanılabilir oluşuna dikkat çeker. Ancak bu atasözü daha çok güven konusunda temkinli olmayı, öteki ise hoşgörüyü öne çıkarır.