Anlamı
çok ağır bir işte çalışmak.
Detaylı Açıklama
Irgat gibi çalışmak deyimi, çok ağır, yorucu ve bedensel emek isteyen işlerde uzun süre çalışmayı anlatır. Buradaki vurgu yalnız çalışmanın çokluğunda değil, emeğin sertliğinde ve insanı tüketen ağırlığındadır. Deyim çoğu zaman kişinin dinlenemeden, sürekli koşturarak, güç isteyen işlerin içinde kalmasını belirtir. Bazen gerçekten ağır işçilik için, bazen de mecazlı olarak insanı çok yoran her uğraş için söylenebilir. İçinde yakınma, yorgunluk ve biraz da sitem bulunur. Çalışmanın veriminden çok yükünü öne çıkarır. Bu yüzden kullanıldığı anda, dinleyene ter, güç ve bıkkınlık hissini birlikte geçirir. Emekle yıpranma arasındaki ilişki bu sözde çok belirgindir. Kısacası ırgat gibi çalışmak, insanı bedenen ve ruhen yoran ağır emek düzenini anlatan güçlü bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Hasat boyunca sabah karanlığından geceye kadar ırgat gibi çalıştı, bitap düştü.
- Ofiste iş yükü artınca herkes masa başında bile ırgat gibi çalışıyor, kimse nefes alamıyordu.
- İnşaata yardım ederken iki gün ırgat gibi çalıştı, ayların yorgunluğunu birden hissetti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, kökeninde ağır bedensel emek olsa da bugün her tür yorucu ve tüketici çalışma düzeni için kullanılabilir. Mecaz alanı oldukça genişlemiştir ve masa başı yoğunluk için bile söylenebilir.
Genellikle yakınma, yorgunluk ve aşırı yük altına girme duygusu vardır. Çalışmanın miktarı kadar eziyetli oluşu da özellikle öne çıkar, söze sitemli bir ton verir belirgin biçimde.
Çünkü bir anda ağır emek, bitkinlik ve kesintisiz çalışma düzenini göz önüne getirir. Dinleyen kişi anlatılan yorgunluğu somut biçimde hisseder ve kişinin yükünü zihninde canlandırır.