Anlamı
beklenenden daha aşırı davranışlar içine girmek:
'Ama işi bu kadar ileri götürdüğüne göre, sonuçlarına da katlanması gerekirdi.' -E. Bener.
Detaylı Açıklama
İşi ileri götürmek deyimi, beklenenden daha aşırı davranışlar içine girmek, kabul edilebilir sınırları aşmak, ölçüyü kaçırmak anlamında kullanılır. Kişi başlangıçta belki haklıydı veya kabul edilebilir sınırlar içindeydi ama zamanla bu sınırları aşmış, durumu daha da germiş ve tolere edilemez bir noktaya taşımıştır. 'İleri götürmek' burada bir şeyi olması gerekenden öteye taşımak, abartmak ve tehlikeli bölgeye sokmak demektir. Deyim, özellikle tartışmaların tırmanması, şakaların kırıcı hâle gelmesi ve taleplerin mantık dışına çıkması durumlarında söylenir. 'İşi bu kadar ileri götürdüğüne göre sonuçlarına katlanması gerekir' kalıbıyla sıkça kullanılır. İçinde uyarı ve kınama tonu vardır: kişi durduğu yerde kalsaydı sorun olmazdı ama devam ederek işi tehlikeli bir noktaya taşımıştır.
Örnek Cümleler
- Ama işi bu kadar ileri götürdüğüne göre sonuçlarına da katlanması gerekirdi.
- Şakayı seviyoruz ama işi bu kadar ileri götürme, karşındaki kırılıyor.
- Taleplerini giderek artırarak işi ileri götürdü, sonunda herkes ona sırt çevirdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
'Abartmak' bir şeyi olduğundan büyük göstermek, şişirmektir. 'İşi ileri götürmek' ise eylemi gerçekten aşırı noktaya taşımaktır: sadece söz değil, davranış da aşırılığa ulaşmıştır. Abartmak sözel olabilir, ileri götürmek eylemseldir. Biri anlatımda, diğeri davranışta aşırılık anlatır.
Neredeyse her zaman olumsuz bağlamda kullanılır. İşi ileri götürmek ölçüsüzlüğü, aşırılığı ve sınır aşmayı anlatır; bunlar toplumda olumsuz değerlendirilir. Çok nadir olarak azmin ve kararlılığın abartılı biçimi olarak nötr söylenebilir ama bu kullanım standart değildir.
'İşi daha fazla ileri götürme' kalıbıyla kişi durması gerektiği noktada uyarılır. Bu uyarı hem koruyucu hem de tehdit edicidir: devam edersen sonuçları ağır olur mesajı verir. Özellikle tartışmalarda, müzakerelerde ve şakalarda bu uyarı sıkça duyulur.