Anlamı
bir iş veya durum için resmî bir yola sokmak, resmî bir nitelik vermek.
Detaylı Açıklama
İşi resmiyete dökmek deyimi, bir iş veya durumu resmî bir yola sokmak, resmî bir nitelik vermek, hukuki veya bürokratik sürece dahil etmek anlamında kullanılır. Kişi daha önce gayri resmî, sözlü veya dostane biçimde yürütülen bir meseleyi artık yazılı belgelere, resmi kurumlara veya hukuki prosedürlere taşımıştır. 'Dökmek' fiili burada kalıp değiştirmek, biçim vermek anlamındadır; iş gayri resmî kalıptan resmî kalıba dökülmüştür. Deyim, genellikle anlaşmazlıkların çözülemediği ve tarafların artık diyalog yoluyla sonuç alamadığı durumlarda devreye girer. Bir komşuluk anlaşmazlığının mahkemeye taşınması, sözlü bir anlaşmanın noter onayına götürülmesi veya bir şikâyetin dilekçeye dönüşmesi işi resmiyete dökmektir. Söz, ilişkilerdeki bir kırılma noktasını işaret eder: artık karşılıklı güven ve iyi niyet yetmemektedir, resmi mekanizmalar devreye girmelidir.
Örnek Cümleler
- Konuşarak çözemedik, artık işi resmiyete dökmek zorunda kaldık, avukata gideceğiz.
- Kiracı kira artışını kabul etmeyince ev sahibi işi resmiyete döktü.
- Sözlü anlaşma yetmez, işi resmiyete dökelim, noter onaylı sözleşme yapalım.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çoğunlukla ilişkinin bozulduğunun ve güvenin kalmadığının göstergesidir; bu yüzden olumsuz bir ton taşır. Ancak bazen koruyucu bir tedbirdir: haklarını güvence altına almak için resmiyete dökmek akıllıca bir adım olabilir. İlişki açısından olumsuz, hukuki güvence açısından olumlu sayılabilir.
'Dökmek' bir sıvıyı kalıba dökmek gibi bir şeye biçim vermek demektir. İşi resmiyete dökmek, gayri resmî ve biçimsiz olan bir meseleye resmî bir biçim, bir prosedür ve bir yol haritası vermektir. Bu biçim değişikliği ilişkinin doğasını da değiştirir: samimiyetten formaliteye geçilir.
Sözlü anlaşmalar yetersiz kaldığında, güven sarsıldığında, büyük miktarlarda para söz konusu olduğunda veya taraflar diyalogla çözemediğinde resmiyete dökülür. Ayrıca hukuki koruma gerektiren durumlarda, miras, boşanma ve ortaklık ayrılığı gibi konularda resmiyete dökmek zorunluluktur.