Anlamı
arzulamak.
Detaylı Açıklama
İştaha gelmek deyimi, bir şeyi arzulamak, istek duymak ve o şeye karşı güçlü bir iştah geliştirmek anlamında kullanılır. Kişi bir şeyi görmüş, duymuş veya tatmıştır ve artık onu daha fazla istemektedir; içinde güçlü bir arzu ve hırs uyanmıştır. Deyim hem somut yemek bağlamında hem de mecazi olarak kullanılır: lezzetli bir yemeği tattıktan sonra daha fazlasını istemek somut anlamıdır; başarının tadını aldıktan sonra daha büyük hedeflere yönelmek mecazi anlamıdır. 'İştaha gelmek' bir tetiklenme anını betimler: kişi o ana kadar belki ilgisiz veya isteksizdir ama bir kıvılcım onu harekete geçirmiştir ve artık tutkuyla istemektedir. Özellikle ticaret ve rekabet bağlamında kâr elde eden birinin daha fazla kâr peşinde koşması bu deyimle ifade edilir. Söz, insan doğasındaki doyumsuzluğu ve arzu mekanizmasını gözlemleyen bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- İlk başarıdan sonra iştaha geldi, şimdi çok daha büyük projelerin peşinde koşuyor.
- Kâr edince iştaha geldi, ikinci mağazayı da açmaya karar verdi.
- Rakibinin zaafını görünce iştaha geldi ve saldırılarını artırdı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Her iki bağlamda da kullanılabilir. Olumlu anlamda kişi motivasyon kazanmış, hırslanmış ve daha büyük hedeflere yönelmiştir; bu sağlıklı bir hırstır. Olumsuz anlamda ise kişi doyumsuzlaşmış, açgözlüleşmiş ve kontrolsüz bir biçimde daha fazlasını istemektedir. Bağlam ve sonuç, deyimin olumlu mu olumsuz mu olduğunu belirler.
'Hırslanmak' daha güçlü ve daha yoğun bir duyguyu ifade eder; kişi ateşli bir tutku ve azimle doludur. 'İştaha gelmek' ise daha yumuşak bir istek uyanışını anlatır: kişi bir şeyin tadını almış ve daha fazlasını istemektedir. Birinde ateşli bir tutku, diğerinde tatlı bir arzu vurgusu vardır.
Sporda, ticarette ve siyasette rakibin zayıflığını gören veya küçük bir avantaj yakalayan taraf iştaha gelir ve baskısını artırır. Bu kullanımda deyim fırsat kokusu alan bir avcının heyecanını betimler: kişi zaferin yakınlığını hissetmiş ve tüm enerjisini o hedefe yönlendirmektedir.