Anlamı
ağdalı, hiç kimsenin anlamadığı bir biçimde konuşmak.
Detaylı Açıklama
Istılah paralamak deyimi, anlaşılması güç teknik terimler, yabancı sözler ya da ağdalı ifadeler kullanarak konuşmak anlamında söylenir. Buradaki paralamak, gerçekten bir şeyi parçalamaktan çok, dili gereksiz yere zorlayıp dinleyeni yormayı anlatır. Deyim çoğu zaman alaycıdır; konuşanın bilgi göstermek için dili şişirdiği, ama aslında anlaşılmayı zorlaştırdığı düşünülür. Özellikle sade anlatımın beklendiği ortamlarda etkili olur. Bilgi ile gösteriş arasındaki farkı da işaret eder. Anlaşılırlığın kaybolduğu yerde söz hemen eleştirel bir renk kazanır. Dinleyenin dışarıda kalması da bu eleştiriyi güçlendirir. Açıklık yerine gösterişin seçilmesi, deyimin asıl hedefidir burada. Kısacası ıstılah paralamak, terimlerle konuşup sözü anlaşılmaz hâle getiren gösterişli anlatımı eleştiren yerleşik bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Toplantıda herkes sade konuşurken o ıstılah paraladı, kimse ne dediğini anlamadı.
- Genç doktor hastaya durumu anlatacağına ıstılah paraladı, hasta daha da endişelendi.
- Hoca bilgi vermek yerine ıstılah paraladıkça öğrenciler konudan koptu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bilgiyi açık anlatmak yerine terimlerle gösteriş yapmayı ve sözü gereksiz yere ağırlaştırmayı eleştirir. Anlaşılmayan bilgi yerine sergilenen bilgi tavrına yönelir ve iletişimi açıkça zayıflatır ciddi biçimde.
Çünkü konuşanın gerçekten açıklamak değil, kendini bilgili göstermek için dili zorladığı düşünülür. Deyim bu yüzden hafif küçümseyici bir tınıyla söylenir ve belirgin bir mesafe koyar.
Akademide, bürokraside, tıpta, hukukta ve teknik konuşmaların gündelik dile taşındığı alanlarda duyulabilir. Her yerde ortak sorun, anlaşılabilirliğin kaybolmasıdır ve dinleyenin dışarıda bırakılmasıdır bütünüyle orada çoğu kez.